asiguratoare
Definiție
Formă grafică sau variantă folosită uneori pentru adjectivul feminin 'asigurătoare' ori substantivul 'asigurătoare' (societate de asigurări); descrie o entitate, o clauză sau o măsură structurală care oferă garanție, certitudine, siguranță ori protecție împotriva unui risc financiar, juridic sau fizic. Reprezintă instituția sau firma autorizată legal să preia riscurile asiguraților în schimbul primelor încasate.
Echivalente bilingve
- Asiguratoare
- Companie de asigurări
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv sau substantiv feminin, formă de plural sau singular articulat (adesea redat fără diacritice ca 'asiguratoare' în loc de 'asigurătoare'). Plural: asiguratoare / asigurătoare. |
| Formare | Derivat de la verbul 'asigura' prin adăugarea sufixului de agent specific '-ătoare', indicând entitatea care efectuează acțiunea. |
| Ortografie / Pronunție | [a-si-gu-ră-toá-re] (pronunțat cu diftong în penultima silabă; redat ca 'asiguratoare' în format minified sau baze de date fără diacritice) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Financiari, Economici și Comerciali |
Exemple de utilizare în context
RO: Această societate asiguratoare a refuzat să plătească despăgubirile solicitate, invocând o clauză de forță majoră.
EN: This insurance company refused to pay the requested compensations, invoking a force majeure clause.
RO: Guvernul a adoptat o măsură asiguratoare pentru a proteja depozitele bancare ale populației în caz de criză.
EN: The government adopted a guaranteeing measure to protect the population's bank deposits in the event of a crisis.
RO: Trebuie să verifici cu atenție ratingul financiar pentru fiecare firmă asiguratoare înainte de a încheia o poliță de viață.
EN: You must carefully check the financial rating for each insuring firm before concluding a life insurance policy.
Expresii și sintagme corelate
Companie asiguratoare / Insurance company / Insuring entity
RO: Firmă autorizată structural să emită polițe, să colecteze prime și să achite despăgubiri clienților săi.
EN: A firm structurally authorized to issue policies, collect premiums, and pay compensations to its clients.
Măsură asiguratoare / Guaranteeing measure / Protective step
RO: Acțiune juridică sau administrativă preventivă menită să conserve bunurile sau drepturile unei părți implicate.
EN: A preventive legal or administrative action designed to conserve the assets or rights of an involved party.
Clauză asiguratoare / Insuring clause / Guarantee provision
RO: Secțiune dintr-un contract comercial care obligă o parte să ofere garanții materiale sau financiare ferme.
EN: Section within a commercial contract forcing a party to provide firm material or financial guarantees.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.