asistat
Definiție
Persoană care primește asistență, sprijin sau ocrotire, în special din partea unei instituții de binefacere ori a statului (asistat social). Ca adjectiv sau participiu, descrie o acțiune, un proces, o operație medicală sau o tehnologie care se desfășoară cu ajutorul unui element ajutător, ghidat sau controlat extern.
Echivalente bilingve
- Asistat
- Asistat social
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv și substantiv variabil. Feminin: asistată, plural: asistați / asistate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'asista', integrat funcțional în clasa adjectivelor și substantivizat prin utilizare socială. |
| Ortografie / Pronunție | [a-sis-tát] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fiecare asistat social înregistrat la primărie trebuie să presteze un anumit număr de ore de muncă în folosul comunității.
EN: Every social welfare recipient registered at the city hall must perform a certain number of work hours for the community's benefit.
RO: Clinica oferă servicii avansate de reproducere umană asistată medical pentru cuplurile care se confruntă cu probleme de fertilitate.
EN: The clinic offers advanced medically assisted human reproduction services for couples facing fertility issues.
RO: Sistemul de pilotaj asistat de calculator ajută la menținerea mașinii pe banda de rulare în condiții de vizibilitate redusă.
EN: The computer-assisted driving system helps keep the car in the driving lane under low visibility conditions.
Expresii și sintagme corelate
Asistat social / Welfare recipient / Benefit recipient
RO: Cetățean care beneficiază legal de ajutoare bănești sau materiale de la stat din cauza lipsei unor venituri minime.
EN: A citizen legally receiving monetary or material aid from the state due to the lack of minimum income.
Asistat medical / Medically assisted / Under medical guidance
RO: Procedură clinică sau tratament complex realizat sub supravegherea structurală strictă a unei echipe de medici.
EN: A clinical procedure or complex treatment performed under the strict structural supervision of a team of doctors.
Proiectare asistată / Computer-aided design / CAD
RO: Utilizarea computerelor și a programelor grafice specializate pentru crearea, modificarea și optimizarea unor schițe tehnice industriale.
EN: The use of computers and specialized graphic software for creating, modifying, and optimizing industrial technical sketches.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.