asmatic
Definiție
Care suferă de astm bronsic sau care manifestă simptomele clinice caracteristice acestei afecțiuni respiratorii cronice (dispnee, wheezing, tuse); (ca adjectiv) care aparține astmului, este provocat de acesta ori se referă la crizele paroxistice de sufocare cauzate de bronhospasm și de inflamația căilor aeriene.
Echivalente bilingve
- Asmatic
- Astmatic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (sau substantiv masculin/feminin). Feminin: asmatică, plural: asmatici / asmatice. |
| Formare | Derivat regresiv din substantivul 'astm' prin adaptare fonetică (variantă ortografică acceptată medical sau utilizată regional pentru 'astmatic'). |
| Ortografie / Pronunție | [as-ma-tic] (se recomandă utilizarea formei standard 'astmatic' în textele literare și academice) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Patologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacientul asmatic trebuie să aibă întotdeauna la îndemână un inhalator cu bronhodilatator pentru urgențe.
EN: The asthmatic patient must always have a bronchodilator inhaler on hand for emergencies.
RO: Aerul rece și plin de polen poate declanșa un acces asmatic violent persoanelor cu căi respiratorii hipersensibile.
EN: Cold, pollen-filled air can trigger a violent asthmatic attack in individuals with hypersensitive airways.
RO: Medicul a prescris un tratament de lungă durată pentru a controla episoadele de tuse cu caracter asmatic.
EN: The doctor prescribed a long-term treatment to control the cough episodes of an asthmatic nature.
Expresii și sintagme corelate
Bronhospasm asmatic / Asthmatic bronchospasm
RO: Contracție bruscă și involuntară a mușchilor netezi ai bronhiilor, determinând îngustarea severă a căilor respiratorii.
EN: A sudden and involuntary contraction of the smooth muscles of the bronchi, leading to severe narrowing of the airways.
Teren asmatic / Asthmatic predisposition
RO: Predispoziție genetică sau imunologică a unui individ de a dezvolta reacții alergice și inflamații pulmonare.
EN: A genetic or immunological predisposition of an individual to develop allergic reactions and pulmonary inflammation.
Acces asmatic paroxistic / Paroxysmal asthmatic attack
RO: Episod acut și intens de sufocare, care se instalează brusc și necesită asistență medicală imediată sau administrare de medicație.
EN: An acute and intense episode of suffocation that sets in suddenly, requiring immediate medical assistance or drug administration.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.