asmuțare
Definiție
Acțiunea de a asmuți și rezultatul ei; instigare agresivă a unor animale (în special câini) pentru a ataca o țintă sau, prin extensie, provocarea intenționată a unui conflict între persoane prin manipulare, îndemnuri ostile ori ațâțare; act structural de incitare la violență sau intoleranță într-un grup social.
Echivalente bilingve
- Asmuțare
- Instigare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asmuțarea, plural: asmuțări, genitiv-dativ: asmuțării / asmuțărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asmuța' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-mu-ța-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul terenului a fost amendat pentru o asmuțare iresponsabilă a câinilor de pază împotriva trecătorilor inocenți.
EN: The landowner was fined for an irresponsible setting on of the guard dogs against innocent passersby.
RO: Această asmuțare continuă a publicului împotriva jurnaliștilor poate degrada grav libertatea de exprimare.
EN: This continuous incitement of the public against journalists can severely degrade freedom of expression.
RO: Strategia lui politică se bazează pe o asmuțare subtilă a claselor sociale pentru a obține avantaje electorale.
EN: His political strategy relies on a subtle instigation of social classes to gain electoral advantages.
Expresii și sintagme corelate
Ordin de asmuțare / Command to attack
RO: Îndemn verbal sau semnal specific dat unui animal dresat pentru a începe urmărirea sau atacarea unui intrus.
EN: A verbal command or specific signal given to a trained animal to begin pursuing or attacking an intruder.
Asmuțare la ură / Incitement to hatred
RO: Faptă ilegală care constă în instigarea publică a populației la discriminare sau acțiuni violente împotriva unei comunități.
EN: An illegal act consisting of publicly instigating the population to discrimination or violent actions against a community.
Tactice de asmuțare / Instigation tactics
RO: Metode psihologice manipulative folosite pentru a genera discordie și ceartă în interiorul unui colectiv.
EN: Manipulative psychological methods used to generate discord and quarreling within a collective group.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.