asmuțire
Definiție
Actul de a întărâta, a îndemna sau a trimite un animal de pradă ori de pază (în special câini) să atace o țintă; prin extindere, acțiunea de a incita sau instiga persoane ori grupuri sociale la ură, vrajbă sau acțiuni violente unii împotriva celorlalți prin discursuri manipulative sau provocări intenționate.
Echivalente bilingve
- Asmuțire
- Incitare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asmuțirea, plural: asmuțiri, genitiv-dativ: asmuțirii / asmuțirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asmuți' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-mu-ți-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Vânătorul folosește un fluier special pentru a coordona această asmuțire a ogarilor pe urmele vulpii.
EN: The hunter uses a special whistle to coordinate this setting on of the hounds on the fox's trail.
RO: Martorii au declarat că scandalul a izbucnit în urma unei asmuțiri verbale repetate din partea agresorului.
EN: Witnesses stated that the scandal broke out following repeated verbal goading from the attacker.
RO: Legislația modernă pedepsește dur orice asmuțire la discriminare rasială sau violență interetnică în mediul online.
EN: Modern legislation severely punishes any incitement to racial discrimination or interethnic violence online.
Expresii și sintagme corelate
Asmuțire la revoltă / Incitement to riot
RO: Faptă penală ce constă în îndemnarea unei mulțimi de oameni să comită acte de vandalism sau nesupunere civică.
EN: A criminal offense consisting of urging a crowd of people to commit acts of vandalism or civil disobedience.
Tehnică de asmuțire / Instigation technique
RO: Metodă psihologică prin care un manipulator ațâță două tabere adverse pentru a-și urmări propriile interese.
EN: A psychological method whereby a manipulator stirs up two opposing sides to pursue their own interests.
Asmuțire de câini / Setting dogs to attack
RO: Acțiune periculoasă și adesea ilegală de a asmuți animalele de pază împotriva unei persoane sau a altor animale.
EN: A dangerous and often illegal action of inciting guard animals against a person or other animals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.