asocial
Definiție
Care manifestă o lipsă de interes sau o aversiune profundă față de interacțiunile sociale, preferând izolarea și respingând normele de conviețuire comunitară; (ca substantiv) persoană care refuză să se integreze în societate ori ale cărei comportamente ignoră regulile structurale de comportament colectiv, fără a fi însă neapărat ostilă sau distructivă precum un individ antisocial.
Echivalente bilingve
- Asocial
- Nesociabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (sau substantiv masculin/feminin). Feminin: asocială, plural: asociali / asociale. |
| Formare | Prefixare cu negația parțială de origine greacă 'a-' aplicată direct asupra adjectivului de bază 'social'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-ci-al] (pronunțat în hiat în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Psihologie și Psihiatrie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Din cauza anxietății extreme, el a dezvoltat un comportament asocial și evită orice eveniment public.
EN: Due to extreme anxiety, he developed an asocial behavior and avoids any public event.
RO: Psihologul a explicat că a fi asocial nu înseamnă a fi rău intenționat, ci doar a prefera propria singurătate.
EN: The psychologist explained that being asocial does not mean being malicious, but merely preferring one's own solitude.
RO: Tranzitia bruscă către munca exclusiv de acasă i-a făcut pe unii angajați să devină temporar asociali.
EN: The sudden transition to working exclusively from home caused some employees to temporarily become asocial.
Expresii și sintagme corelate
Comportament asocial / Asocial behavior
RO: Tendință voluntară sau indusă de a evita contactele interpersonale și de a trăi retras de restul comunității.
EN: A voluntary or induced tendency to avoid interpersonal contacts and to live withdrawn from the rest of the community.
Tendință asocială / Asocial tendency
RO: Trăsătură de personalitate marcată de dezinteres față de activitățile de grup, adesea confundată greșit cu timiditatea.
EN: A personality trait marked by disinterest in group activities, often mistakenly confused with shyness.
Izolare cu caracter asocial / Asocial detachment
RO: Stare psihologică în care un individ își limitează conștient cercul de prieteni pentru a-și proteja spațiul intim.
EN: A psychological state in which an individual consciously limits their circle of friends to protect their private space.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.