asolare
Definiție
Acțiunea de a împărți un teren arabil în sole sau parcele egale în vederea organizării și implementării unui sistem de rotație a culturilor; procesul tehnic prin care o suprafață agricolă este structurată și cartografiată conform normelor agronomice pentru a permite alternanța periodică a plantelor.
Echivalente bilingve
- Asolare
- Împărțire în sole
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: asolarea, plural: asolări, genitiv-dativ: asolării / asolărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'asola' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-la-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Topografie Agricolă |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarul fermei a finalizat operațiunea de asolare a noului lot achiziționat, obținând patru parcele perfect egale.
EN: The farm owner finalized the field division operation of the newly acquired lot, obtaining four perfectly equal plots.
RO: O asolare defectuoasă poate îngreuna deplasarea utilajelor agricole mari între zonele de cultură.
EN: A faulty plot partitioning can hinder the movement of large agricultural machinery between cultivation zones.
RO: Planul de asolare a fost realizat digital cu ajutorul unui software de cartografiere prin satelit.
EN: The land division plan was digitally executed using satellite mapping software.
Expresii și sintagme corelate
Plan de asolare / Land layout layout plan
RO: Reprezentare grafică sau hartă tehnică ce indică delimitarea exactă a solelor în cadrul unei exploatații agricole.
EN: A graphical representation or technical map indicating the exact boundaries of fields within an agricultural holding.
Asolare cadastrală / Cadastral field division
RO: Înregistrarea oficială a limitelor parcelelor în documentele funciare pentru o gestionare corectă a subvențiilor.
EN: The official registration of plot boundaries in land registry documents for the correct management of subsidies.
Asolare optimă / Optimal plot layout
RO: Configurație ideală a terenului care ține cont de panta solului și de expunerea la soare pentru a preveni eroziunea.
EN: An ideal configuration of the land that takes into account soil slope and sun exposure to prevent erosion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.