asori
Definiție
A expune sau a se expune direct la acțiunea razelor solare; a se încălzi sau a se lumina sub efectul direct al soarelui; (în sens structural sau meteorologic regional) a prinde o perioadă de cer senin și însorit după un interval de nori sau ploi.
Echivalente bilingve
- A asori
- A expune la soare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, reflexiv sau tranzitiv. Prezent indicativ pers. a III-a: asorește, participiu trecut: asorit, conjunctiv prezent: să asorească. |
| Formare | Derivat autohton format prin aplicarea prefixului formativ 'a-' pe baza substantivului 'soare', urmând modelul structural al verbelor de tipul 'a însori'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-so-ri] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Variante Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: După o săptămână de ploi neîncetate, cerul a început în sfârșit să se asorească spre încântarea localnicilor.
EN: After a week of ceaseless rains, the sky finally began to clear up and sun, to the delight of the locals.
RO: Bătrânii satului obișnuiau să asorească grâul pe cearșafuri mari înainte de a-l duce la moară pentru măcinat.
EN: The village elders used to sun the wheat on large sheets before taking it to the mill for grinding.
RO: Planta preferă locurile deschise unde se poate asori pe parcursul întregii dimineți fără obstacole.
EN: The plant prefers open areas where it can expose itself to sunlight throughout the entire morning without obstacles.
Expresii și sintagme corelate
A se asori cerul / The clearing of the sky into sunshine
RO: Expresie meteorologică populară ce descrie risipirea completă a norilor și apariția unui soare puternic.
EN: A popular meteorological phrase describing the complete dispersion of clouds and the appearance of a bright sun.
Loc de asorit / Sunning spot
RO: Zonă structurală dintr-o grădină sau fațadă expusă optim spre sud, care adună maximum de căldură solară.
EN: A structural area within a garden or a facade optimally facing south, gathering maximum solar heat.
Pământ asorit / Sun-warmed ground
RO: Metaforă regională sau poetică pentru solul uscat și încălzit de raze, gata pentru începerea însămânțărilor de primăvară.
EN: A regional or poetic metaphor for dry and ray-warmed soil, ready for the start of spring sowing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.