asortabil
Definiție
Care se poate asorta; element, obiect, articol de îmbrăcăminte sau culoare care prezintă caracteristici estetice ori cromatice compatibile cu un alt element, permițând realizarea unei combinații armonioase, plăcute ochiului și conforme cu normele de design sau modă.
Echivalente bilingve
- Asortabil
- Ușor de potrivit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: asortabilă, plural masculin: asortabili, plural feminin: asortabile. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din verbul 'asorta' prin adăugarea sufixului de posibilitate '-bil' (influențat de structura neologică franceză). |
| Ortografie / Pronunție | [a-sor-ta-bil] (accentul pe penultima silabă, pronunțat fluid) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Această cămașă albă clasică este un articol extrem de asortabil cu orice tip de costum sau pantaloni.
EN: This classic white shirt is an extremely matchable item with any type of suit or trousers.
RO: Designerul a explicat că nuanțele neutre de gri sunt ușor asortabile în amenajările interioare moderne.
EN: The designer explained that neutral shades of gray are easily coordinatable in modern interior designs.
RO: Pantofii aleși pentru eveniment nu erau direct asortabili cu rochia de seară, creând un contrast prea puternic.
EN: The shoes chosen for the event were not directly matchable with the evening gown, creating too sharp a contrast.
Expresii și sintagme corelate
Articol vestimentar asortabil / Matchable clothing item
RO: Piesă de îmbrăcăminte versatilă care se potrivește estetic în multiple combinații de stiluri și culori.
EN: A versatile garment that fits aesthetically into multiple combinations of styles and colors.
Culoare ușor asortabilă / Easily coordinated color
RO: Nuanță cromatică (de regulă neutră) care nu intră în conflict cu restul spectrului vizual dintr-un ansamblu.
EN: A chromatic shade (usually neutral) that does not conflict with the rest of the visual spectrum in an ensemble.
Design perfect asortabil / Perfectly matchable design
RO: Configurație estetică concepută special pentru a se integra organic alături de elemente din colecții diferite.
EN: An aesthetic configuration specially conceived to integrate organically alongside elements from different collections.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.