aspecta
Definiție
Termen de specialitate (utilizat preponderent în astrologie) care înseamnă a forma un aspect sau o relație unghiulară specifică (conjuncție, sextil, trigon etc.) cu o altă planetă ori un punct sensibil de pe harta natală; (în sens vechi sau livresc) a privi spre ceva, a fi orientat sau expus structural într-o anumită direcție.
Echivalente bilingve
- A aspecta
- A forma un aspect
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv. Prezent indicativ pers. a III-a: aspectează, participiu trecut: aspectat, conjunctiv prezent: să aspecteze. |
| Formare | Derivat neologic creat prin asimilarea directă a verbului francez 'aspecter' sau din rădăcina latină 'aspectare'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pec-ta] (cu alternanțe specifice suficării cu -ez în flexionarea timpului prezent) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Oculți, Astrologici și Cuvinte Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: În această astrogramă, Marte urmează să aspecteze Luna printr-un unghi tensionat de opoziție.
EN: In this astrochart, Mars is about to aspect the Moon through a tense angle of opposition.
RO: Fiecare planetă poate aspecta un unghi sensibil din horoscop, modificând astfel interpretarea globală a hărții.
EN: Each planet can aspect a sensitive angle in the horoscope, thereby modifying the global interpretation of the chart.
RO: Vechile texte arhitecturale foloseau verbul pentru a descrie cum ferestrele mari tind să aspecteze răsăritul.
EN: Old architectural texts used the verb to describe how large windows tend to aspect the sunrise.
Expresii și sintagme corelate
A aspecta armonios / To aspect harmoniously
RO: Configurație cerească în care două corpuri formează un unghi benefic (trigon sau sextil), facilitând fluxul de energie.
EN: A celestial configuration where two bodies form a beneficial angle (trine or sextile), facilitating the flow of energy.
Planeta care aspectează / Aspecting planet
RO: Corpul ceresc activ care emite o rază unghiulară spre o altă entitate de pe harta cerului, influențând-o.
EN: The active celestial body that emits an angular ray toward another entity on the sky map, influencing it.
A aspecta direct / To aspect directly
RO: Realizarea unei conexiuni matematice exacte la nivel de grade între două elemente din zodiac, fără marjă de eroare.
EN: Making an exact mathematical connection in terms of degrees between two elements in the zodiac, without a margin of error.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.