aspectos
Definiție
Care are o înfățișare frumoasă, plăcută sau atrăgătoare; obiect, produs sau preparat caracterizat printr-un design îngrijit, elegant și bine structurat din punct de vedere vizual, capabil să impresioneze pozitiv observatorul sau cumpărătorul.
Echivalente bilingve
- Aspectos
- Atrăgător vizual
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: aspectoasă, plural: aspectoși / aspectoase. |
| Formare | Derivat autohton creat prin adăugarea sufixului adjectival intensiv '-os' direct pe rădăcina substantivului 'aspect'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pec-tos] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cofetarul a decorat tortul cu fructe proaspete și foiță de aur pentru a-l face cât mai aspectos pe masa de protocol.
EN: The pastry chef decorated the cake with fresh fruits and gold leaf to make it as visually appealing as possible on the protocol table.
RO: Compania a lansat un ambalaj nou și aspectos care a dublat vânzările produsului în doar două luni.
EN: The company launched a new and attractive packaging that doubled the product's sales in just two months.
RO: Deși costumul este ieftin, materialul are o textură fină care îl face să pară foarte aspectos și elegant.
EN: Although the suit is inexpensive, the material has a fine texture that makes it look very presentable and elegant.
Expresii și sintagme corelate
Preparat aspectos / Visually appealing dish
RO: Mâncare aranjată estetic pe farfurie conform tehnicilor moderne de gastronomie pentru a stimula apetitul.
EN: Food aesthetically arranged on a plate according to modern gastronomy techniques to stimulate appetite.
Design aspectos / Sleek design
RO: Configurație vizuală elegantă a unui obiect sau dispozitiv electronic care îmbină utilul cu o estetică premium.
EN: An elegant visual configuration of an object or electronic device that combines utility with premium aesthetics.
Foliaj aspectos / Attractive foliage
RO: Frunze bogate, lucioase și sănătoase ale unei plante decorative care îi conferă un statut ornamental deosebit.
EN: Rich, glossy, and healthy leaves of an ornamental plant that give it an exceptional decorative status.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.