Asperula odorata
Definiție
Denumire științifică (sinonim taxonomic utilizat frecvent pentru Galium odoratum) a unei plante erbacee perene din familia Rubiaceae, cunoscută popular sub numele de vinăriță; crește în pădurile de fag și foioase, fiind renumită pentru florile sale mici, albe, parfumate și pentru conținutul ridicat de coumarină, substanță structurală volatilă care îi conferă un miros plăcut de fân proaspăt tăiat în faza de uscare, utilizată în industria parfumurilor și în medicina tradițională.
Echivalente bilingve
- Asperula odorata
- Vinăriță
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, denumire științifică, defect de plural, invariabil din punct de vedere sintactic. |
| Formare | Nume compus din substantivul generic 'Asperula' și adjectivul specific latin 'odorata' (parfumată, mirositoare), făcând referire directă la calitățile sale aromatice. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pe-ru-la o-do-ra-ta] (scris în italice, cu majusculă doar pe primul termen conform nomenclaturii binominale) |
| Sursă | Determinatorul Plantelor Medicinale și Flora Ilustrată |
Exemple de utilizare în context
RO: Covorul verde format din Asperula odorata acoperea complet solul umbros al pădurii de fagi.
EN: The green carpet formed by Asperula odorata completely covered the shaded floor of the beech forest.
RO: Gospodarii adunau Asperula odorata primăvara pentru a o usca și a o pune în dulapuri împotriva moliilor.
EN: Householders gathered Asperula odorata in spring to dry it and place it in closets against moths.
RO: În Europa Centrală, extracte din Asperula odorata sunt folosite structural pentru aromatizarea vinului tradițional de Mai.
EN: In Central Europe, extracts from Asperula odorata are structurally used to flavor traditional May wine.
Expresii și sintagme corelate
Infuzie de Asperula odorata / Sweet woodruff infusion
RO: Ceai preparat din frunzele uscate ale plantei, utilizat în fitoterapie pentru calmarea stărilor de anxietate.
EN: Tea prepared from the dried leaves of the plant, used in phytotherapy to soothe anxiety states.
Habitat de Asperula odorata / Asperula odorata woodland habitat
RO: Mediu forestier umbros, bogat în humus și cu umiditate constantă, propice pentrudezvoltarea optimă a acestei specii.
EN: A shaded forest environment, rich in humus and with constant humidity, favorable for the optimal development of this species.
Parfum de Asperula odorata / Sweet woodruff fragrance
RO: Emanat aromatic dulceag generat prin uscarea plantei, datorat eliberării cristalelor naturale de coumarină.
EN: A sweet aromatic scent generated by drying the plant, due to the release of natural coumarin crystals.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.