aspirator
Definiție
Aparat electrocasnic sau dispozitiv industrial dotat cu un motor care creează o diferență de presiune (vid parțial), utilizat pentru a absorbi praful, impuritățile sau lichidele de pe diverse suprafețe și a le colecta într-un sac ori recipient special; ca adjectiv, descrie orice dispozitiv, organ sau sistem mecanic capabil să realizeze o absorbție ori o atracție prin succiune.
Echivalente bilingve
- Aspirator
- Aparat de curățat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aspiratorul, plural: aspiratoare, genitiv-dativ: aspiratorului / aspiratoarelor. |
| Formare | Neologism adaptat după modelul francez 'aspirateur' sau derivat direct pe teren românesc din verbul 'aspira' cu sufixul instrumental '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-pi-ra-tor] (accentul pe ultima silabă, plural regulat în '-oare') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Am cumpărat un aspirator robotizat care curăță automat podelele în timp ce suntem plecați la serviciu.
EN: I bought a robotic vacuum cleaner that automatically cleans the floors while we are away at work.
RO: Mecanicul a folosit un aspirator industrial de ulei pentru a goli complet rezervorul mașinii avariate.
EN: The mechanic used an industrial oil suction device to completely drain the tank of the damaged car.
RO: Puterea de aspirare a acestui aspirator vechi a scăzut considerabil din cauză că sacul de praf este plin.
EN: The suction power of this old vacuum cleaner has dropped considerably because the dust bag is full.
Expresii și sintagme corelate
Aspirator vertical / Stick vacuum cleaner
RO: Model compact și ergonomic de aparat de curățat, fără fir, cu motorul și recipientul montate direct pe tijă.
EN: A compact and ergonomic cordless cleaning appliance, with the motor and container mounted directly on the wand.
Aspirator chirurgical / Surgical aspirator / Suction pump
RO: Aparat medical de precizie utilizat în sălile de operație pentru a elimina sângele, secrețiile sau fluidele din câmpul operator.
EN: A precision medical device used in operating rooms to remove blood, secretions, or fluids from the operative field.
Filtru de aspirator / Vacuum filter / HEPA filter
RO: Componentă esențială (adesea de tip HEPA) care reține microparticulele de praf și alergenii înainte ca aerul să fie evacuat.
EN: An essential component (often of HEPA type) that traps micro-dust particles and allergens before the air is exhausted.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.