assa
Definiție
Termen de specialitate sau strigăt ritualic întâlnit în studiul culturilor antice și populare; (în coregrafia tradițională balcanică sau orientală) interjecție ritmată folosită pentru a impulsiona dansatorii; (rar, în context arheologic oriental) monedă veche sau unitate de măsură utilizată istoric în bazinele asiatice.
Echivalente bilingve
- Assa
- Strigăt ritmat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin invariabil în utilizarea ca interjecție, sau plural rar: asse (dacă se referă la unități istorice). |
| Formare | Onomatopee structurală sau împrumut lexical asimilat din graiurile popoarelor din estul Mediteranei. |
| Ortografie / Pronunție | [as-sa] (pronunțat cu dublarea expresivă a consoanei 's' și accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Etnografici și Folclor Comparat |
Exemple de utilizare în context
RO: În mijlocul horei rapide, lăutarul a strigat un „assa!” puternic pentru a ridica energia publicului.
EN: In the middle of the fast folk dance, the fiddler shouted a loud 'assa!' to raise the audience's energy.
RO: Coregraful a explicat că acest termen, assa, marchează structural trecerea la un ritm sincopat.
EN: The choreographer explained that this term, assa, structurally marks the transition to a syncopated rhythm.
RO: Manuscrisul numismatic descrie o piesă din bronz denumită assa, emisă în perioada elenistică târzie.
EN: The numismatic manuscript describes a bronze piece called assa, issued during the late Hellenistic period.
Expresii și sintagme corelate
Strigăt tip assa / Assa-type exclamation
RO: Exclamație vocală scurtă emisionată sincron cu bătăile din palme pentru a coordona dansatorii amatori.
EN: A short vocal exclamation emitted synchronously with handclapping to coordinate amateur dancers.
Ritm assa / Assa rhythm cadence
RO: Structură metrică alertă, specifică melodiilor folclorice din zona balcanică, ce impune mișcări iuți de picioare.
EN: An alert metrical structure, specific to folk songs from the Balkan area, requiring rapid footwork.
Marcă istorică assa / Historical assa token
RO: Denumire atribuită în cataloagele de specialitate jetoanelor metalice folosite în vechile piețe de schimb asiatice.
EN: A name assigned in specialized catalogs to metal tokens used in old Asian trade markets.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.