astacus
Definiție
Formă de scriere cu minuscule pentru genul taxonomic Astacus (racul de apă dulce); utilizat în textul curent sau în denumirile binomiale ale speciilor (precum Astacus astacus, racul de râu) pentru a desemna crustaceele decapode cu carapace rigidă și clești mari. Reprezintă o unitate morfologică fundamentală în studiul faunei acvatice dulcicole europene, fiind un indicator ecologic excelent pentru puritatea apelor curgătoare.
Echivalente bilingve
- Astacus
- Rac de râu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin invariabil în contextul nomenclaturii latine, plural: astaci, genitiv-dativ: lui astacus. |
| Formare | Împrumut direct din latina științifică, provenind din grecescul antic 'astakos' (rac / homar), integrat în lexiconul academic universal. |
| Ortografie / Pronunție | [as-ta-cus] (pronunțat corect conform latinei clasice, cu accentul pe a doua silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zoologici și Taxonomie Animală |
Exemple de utilizare în context
RO: În manualul de biologie, specia astacus astacus este oferită ca exemplu tipic pentru studiul sistemului nervos la crustacee.
EN: In the biology textbook, the species Astacus astacus is given as a typical example for studying the nervous system in crustaceans.
RO: Biologul a explicat că micul astacus nu poate supraviețui în râurile poluate cu reziduuri industriale grele.
EN: The biologist explained that the small astacus cannot survive in rivers polluted with heavy industrial residues.
RO: Analiza morfologică a arătat diferențe clare între un astacus autohton și speciile invazive aduse din America.
EN: The morphological analysis showed clear differences between a native astacus and invasive species brought from America.
Expresii și sintagme corelate
Specia astacus / Astacus species variant
RO: Varietate biologică de crustacee care aparține acestui grup, adaptată la viața bentonică din lacurile curate.
EN: A biological variety of crustaceans belonging to this group, adapted to benthic life in clean lakes.
Morfologie de astacide / Astacus structural morphology
RO: Ansamblul trăsăturilor fizice (zece picioare, ochi compuși, uropode) care definesc anatomia exterioară a racilor.
EN: The set of physical traits (ten legs, compound eyes, uropods) defining the external anatomy of crayfish.
Habitatul tip astacus / Astacus aquatic habitat
RO: Albia pietroasă sau mâloasă a râurilor de munte unde crustaceele își pot săpa galerii ascunse sub maluri.
EN: The rocky or muddy bed of mountain rivers where crustaceans can dig hidden galleries under the banks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.