Aster linosyris
Definiție
Denumirea științifică a ochiului-boului-cu-frunze-înguste (sau bărbița-împăratului), o plantă erbacee perenă din familia Asteraceae, nativă din Europa, Africa de Nord și Asia Centrală; crește în habitate uscate, calcaroase și este unică printre asterii europeni prin absența totală a florilor marginale radiate, inflorescențele fiind compuse exclusiv din flori tubulare de un galben-auriu aprins.
Echivalente bilingve
- Aster linosyris
- Bărbița-împăratului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin (nomenclatură binominală), invariabil în limba română; se scrie obligatoriu cu caractere cursive. |
| Formare | Nume latin compus din genul 'Aster' și epitetul 'linosyris', un termen istoric ce sugerează asemănarea frunzelor înguste cu cele ale inului (Linum) și genului Osyris. |
| Ortografie / Pronunție | [As-ter li-no-zi-ris] (pronunțat literar conform normelor taxonomice internaționale) |
| Sursă | Dicționarul Plantelor Spontane din Flora României |
Exemple de utilizare în context
RO: În stepele și pajiștile xerofite din Dobrogea, specia Aster linosyris înflorește spectaculos în lunile septembrie și octombrie.
EN: In the steppes and xerophytic meadows of Dobrogea, the species Aster linosyris blooms spectacularly in September and October.
RO: Multe baze de date botanice actuale listează Aster linosyris sub denumirea acceptată de Galatella linosyris.
EN: Many current botanical databases list Aster linosyris under the accepted name of Galatella linosyris.
RO: Inflorescențele aurii de Aster linosyris seamănă de la distanță cu niște mici umbrele galbene răspândite prin iarbă.
EN: The golden inflorescences of Aster linosyris resemble from a distance small yellow umbrellas scattered through the grass.
Expresii și sintagme corelate
Inflorescența de Aster linosyris / Aster linosyris flower head
RO: Capul floral lipsit de petale exterioare, format dintr-un mănunchi dens de tuburi galbene proeminente.
EN: The flower head lacking outer ray petals, formed by a dense cluster of prominent yellow tubes.
Frunze de Aster linosyris / Aster linosyris leaves
RO: Elemente foliare cauline extrem de înguste, liniare și numeroase, care îmbracă întreaga lungime a tulpinii.
EN: Extremely narrow, linear, and numerous cauline leaves that clothe the entire length of the stem.
Habitatul speciei Aster linosyris / Aster linosyris habitat
RO: Zone de stepă, coaste stâncoase însorite și pajiști continentale uscate cu soluri puternic calcaroase.
EN: Steppe zones, sunny rocky slopes, and dry continental meadows with highly calcareous soils.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.