așternător
Definiție
Care servește la așternut; obiect, unealtă sau dispozitiv mecanic utilizat în gospodărie ori în industrie pentru a întinde, a distribui uniform sau a așeza straturi de materiale (cum ar fi utilajele agricole pentru împrăștiat paie sau fân). Ca substantiv masculin, definește muncitorul sau persoana care are ca atribuție specifică pregătirea culcușurilor, așezarea straturilor izolatoare în grajduri sau aplicarea materialelor de drumuri în construcții.
Echivalente bilingve
- Așternător
- Împrăștietor de paie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: așternătoare, plural: așternători / așternătoare. Ca substantiv masculin, plural: așternători. |
| Formare | Derivat lexical format pe baza verbului 'a așterne' prin intermediul sufixului structural de agent sau instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [aș-ter-nă-tor] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ferma a achiziționat un așternător de furaje automatizat pentru a reduce timpul alocat curățeniei în adăposturile de animale.
EN: The farm purchased an automated fodder spreader to reduce the time allocated for cleaning in the animal shelters.
RO: Muncitorul așternător a reglat lama utilajului pentru ca stratul de asfalt să fie turnat la o grosime uniformă.
EN: The paving worker adjusted the machine's blade so that the asphalt layer would be poured to a uniform thickness.
RO: Acest dispozitiv așternător de nisip este ideal pentru pregătirea rapidă a pavajului din grădină.
EN: This sand-spreading device is ideal for the rapid preparation of the garden pavement.
Expresii și sintagme corelate
Utilaj așternător / Spreading machinery
RO: Mașină agricolă sau industrială concepută pentru a așeza și compacta materiale granulate ori vegetale în straturi.
EN: An agricultural or industrial machine designed to lay down and compact granulated or organic materials in layers.
Muncitor așternător / Paving worker
RO: Specialist în construcții responsabil cu întinderea uniformă a lianților, pietrișului sau asfaltului pe suprafețele de rulare.
EN: A construction specialist responsible for uniformly spreading binders, gravel, or asphalt on road surfaces.
Așternător de paie / Straw strewer
RO: Mecanism atașat la tractor care toacă și distribuie uniform tulpinile uscate ca litieră pe podeaua grajdului.
EN: A tractor-attached mechanism that chops and uniformly distributes dry stalks as litter on the stable floor.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.