astfel
Definiție
În acest mod, în acest fel, așa; adverb de mod care indică modalitatea sau starea unui proces aflat în proximitatea logică sau contextuală a vorbitorului; folosit ca adjectiv demonstrativ antepus, își schimbă forma în 'un astfel de' sau 'o astfel de', având semnificația de 'de acest soi' sau 'de această calitate'.
Echivalente bilingve
- Astfel
- În acest fel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil; ca valoare adjectivală se asociază cu prepoziția 'de' în structuri fixe (un astfel de om, o astfel de situație) fără flexiune de caz. |
| Formare | Format prin compunere pe teren românesc din adjectivul demonstrativ popular 'astă' și substantivul masculin 'fel'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-fel] (pronunțat scurt într-un singur cuvânt, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedând astfel, vei reuși să finalizezi toate sarcinile de serviciu înainte de termenul limită.
EN: By proceeding thus, you will manage to finalize all work tasks before the deadline.
RO: O astfel de oportunitate apare extrem de rar în cariera unui tânăr inginer de cercetare.
EN: Such an opportunity arises extremely rarely in the career of a young research engineer.
RO: Managerul a vorbit deschis și astfel a reușit să risipească neînțelegerile din cadrul echipei.
EN: The manager spoke openly, and in this way, he managed to dispel the misunderstandings within the team.
Expresii și sintagme corelate
Astfel de / Such as / Of this kind
RO: Locuțiune adjectivală utilizată pentru a clasifica sau asemăna un obiect ori o persoană cu un tipar preexistent.
EN: An adjectival phrase used to classify or resemble an object or a person with a pre-existing pattern.
Astfel că / So that / Consequently
RO: Locuțiune conjuncțională subordonatoare ce introduce o propoziție circumstanțială consecutivă, indicând rezultatul unei acțiuni.
EN: A subordinating conjunctional phrase introducing a consecutive clause, indicating the result of an action.
Nu astfel / Not so / Otherwise
RO: Construcție negativă utilizată pentru a respinge o modalitate propusă și a impune corectarea strategiei de lucru.
EN: A negative construction used to reject a proposed modality and mandate the correction of the working strategy.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.