astmatiform
Definiție
Care prezintă simptome, manifestări sau aspecte clinice asemănătoare cu cele ale astmului bronșic, fără a fi însă un astm veritabil. Se folosește în semiologia medicală pentru a descrie sindroame respiratorii obstructive (cum ar fi dispneea expiratorie sau wheezingul) induse de alte afecțiuni, precum bronșitele acute, insuficiența cardiacă sau virozele pulmonare.
Echivalente bilingve
- Astmatiform
- Asemănător astmului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astmatiformă, plural: astmatiformi / astmatiforme. |
| Formare | Compus livresc neologic format din rădăcina substantivului 'astm' și sufixul de origine latină '-form' (provenit din 'forma', însemnând 'cu formă de'). |
| Ortografie / Pronunție | [as-mti-form] (pronunție cursivă, cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicale și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a precizat că acest sindrom astmatiform este temporar și va dispărea odată cu tratarea infecției pulmonare.
EN: The doctor specified that this astmatiform syndrome is temporary and will disappear once the lung infection is treated.
RO: Copilul a dezvoltat o tuse astmatiformă în urma unei răceli severe contractate la școală.
EN: The child developed an asthma-like cough following a severe cold contracted at school.
RO: Radiografia toracică a ajutat la diferențierea unui edem pulmonar de o manifestare pur astmatiformă.
EN: The chest X-ray helped differentiate a pulmonary edema from a purely astmatiform manifestation.
Expresii și sintagme corelate
Sindrom astmatiform / Astmatiform syndrome
RO: Ansamblu de manifestări respiratorii restrictive care mimează clinic un atac de astm bronșic nativ.
EN: A collection of restrictive respiratory manifestations that clinically mimic a native bronchial asthma attack.
Dispnee astmatiformă / Astmatiform dyspnea
RO: Dificultate respiratorie severă, cu faza de expirație prelungită, întâlnită în afecțiuni non-astmatice.
EN: Severe breathing difficulty, with a prolonged expiratory phase, encountered in non-asthmatic conditions.
Tuse astmatiformă / Asthma-like cough
RO: Tuse seacă, iritativă și rebelă, însoțită adesea de un șuierat respirator discret în timpul efortului.
EN: A dry, irritating, and stubborn cough, often accompanied by a discreet respiratory wheeze during exertion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.