astragaloid
Definiție
Care seamănă ca formă sau structură cu un astragal (osul scurt al gleznei); element anatomic, proeminență osoasă sau structură biologică ce prezintă un aspect neregulat cuboid ori convex similar osului talus. Ca substantiv, în scrierile istorice sau comparate, desemna o piesă mică ori un os prelucrat rudimentar utilizat în scopuri structurale similare zarurilor antice.
Echivalente bilingve
- Astragaloid
- In formă de astragal
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: astragaloidă, plural: astragaloizi / astragaloide. |
| Formare | Neologism format prin derivare savantă din substantivul astragal combinat cu sufixuloidul de origine grecească '-oid' (care are înfățișarea de, asemănător cu). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tra-ga-loid] (pronunțat cu diftongul 'oi' în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Lexicologie Structurală |
Exemple de utilizare în context
RO: Anatomistul a descris o proeminență astragaloidă atipică pe fragmentul osos descoperit în sit.
EN: The anatomist described an atypical astragaloid prominence on the bone fragment discovered on the site.
RO: Forma astragaloidă a acestei componente mecanice permite o articulare fluidă pe două axe.
EN: The astragaloid shape of this mechanical component allows fluid articulation on two axes.
RO: În studiul de osteologie comparată, cercetătorul a clasificat piesa ca fiind o structură astragaloidă perfectă.
EN: In the comparative osteology study, the researcher classified the piece as being a perfect astragaloid structure.
Expresii și sintagme corelate
Formă astragaloidă / Astragaloid shape
RO: Configurație geometrică neregulată, cu suprafețe netede de articulare, care mimează aspectul osului gleznei.
EN: An irregular geometric configuration, with smooth articulating surfaces, mimicking the appearance of the ankle bone.
Proeminență astragaloidă / Astragaloid prominence
RO: Excreșcență osoasă sau structurală curbată care servește ca punct de sprijin sau pivotare într-un ansamblu biologic.
EN: A curved bony or structural outgrowth serving as a point of support or pivoting in a biological assembly.
Structură astragaloidă / Astragaloid structure
RO: Ansamblu masiv de elemente compacte dispuse compact pentru a prelua și distribui presiuni mari de încărcare.
EN: A massive assembly of compact elements arranged compactly to absorb and distribute large loading pressures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.