astrodrom
Definiție
Complex tehnic și științific de mari dimensiuni (bază spațială, cosmodrom sau port spațial) echipat cu rampe de lansare, centre de control, hangare de asamblare și piste speciale destinate decolării, aterizării, ghidării și monitorizării vehiculelor spațiale, rachetelor interplanetare sau avioanelor orbitale. În literatura științifico-fantastică și în proiectele de infrastructură viitoare, termenul descrie aeroporturile spațiale amplasate pe Pământ, pe Lună sau pe alte corpuri cerești.
Echivalente bilingve
- Astrodrom
- Port spațial
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: astrodromul, plural: astrodromuri, genitiv-dativ: astrodromului / astrodromurilor. |
| Formare | Compus savant realizat din prefixoidul 'astro-' (spațiu, stele) și sufixoidul de origine grecească '-drom' (pistă, loc de alergare, teren). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-drom] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Noi și Neologisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Racheta interplanetară a fost transferată pe rampa de lansare numărul trei de la noul astrodrom internațional.
EN: The interplanetary rocket was transferred to launch pad number three at the new international astrodrome.
RO: Guvernul intenționează să construiască un astrodrom comercial în deșert pentru a facilita zborurile turistice orbitale.
EN: The government intends to build a commercial astrodrome in the desert to facilitate orbital tourist flights.
RO: Sistemele de securitate de la acest astrodrom sunt extrem de stricte din cauza tehnologiei militare utilizate la propulsie.
EN: The security systems at this astrodrome are extremely strict due to the military technology used for propulsion.
Expresii și sintagme corelate
Astrodrom comercial / Commercial astrodrome
RO: Complex aerospațial administrat privat, destinat exclusiv lansării sateliților de telecomunicații și turismului spațial.
EN: A privately managed aerospace complex, intended exclusively for launching telecommunications satellites and space tourism.
Astrodrom lunar / Lunar astrodrome
RO: Bază ipotetică sau viitoare construită pe suprafața Lunii pentru decolarea navelor destinate explorării sistemului solar profund.
EN: A hypothetical or future base constructed on the Moon's surface for the takeoff of spacecraft intended for deep solar system exploration.
Pistă de astrodrom / Astrodrome runway
RO: Cale de rulare masivă, ranforsată structural, proiectată pentru a suporta greutatea și căldura degajată de navetele spațiale la aterizare.
EN: A massive, structurally reinforced runway designed to withstand the weight and heat generated by space shuttles upon landing.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.