astrolab
Definiție
Instrument astronomic și de navigație antic și medieval de înaltă precizie, format dintr-un disc metalic gradat prevăzut cu o alidadă mobilă pentru vizare, utilizat pentru determinarea poziției corpurilor cerești, măsurarea înălțimii aștrilor deasupra orizontului și calcularea timpului local sau a latitudinii. Această structură complexă, adesea considerată un calculator analogic timpuriu, permitea navigatorilor și astronomilor să rezolve probleme complexe de trigonometrie sferică prin proiecția stereografică a boltei cerești.
Echivalente bilingve
- Astrolab
- Compas astronomic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: astrolabul, plural: astrolaburi, genitiv-dativ: astrolabului / astrolaburilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (astrolabe) și direct din latina medievală (astrolabium), având rădăcini în grecescul 'astrolabos' (cel care prinde stelele). |
| Ortografie / Pronunție | [as-tro-lab] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Navigatorul spaniol a utilizat un astrolab din bronz pentru a stabili coordonatele navei în timpul traversării oceanului.
EN: The Spanish navigator utilized a bronze astrolabe to establish the ship's coordinates during the ocean crossing.
RO: Muzeul de istorie expune un astrolab planisferic realizat cu meticulozitate de meșteșugarii din Bagdad în secolul al X-lea.
EN: The history museum displays a planispheric astrolabe meticulously crafted by Baghdad artisans in the tenth century.
RO: Prin rotirea discului de la astrolab, astronomul a putut prezice ora exactă a răsăritului constelației Orion.
EN: By rotating the astrolabe's disc, the astronomer was able to predict the exact time of the Orion constellation's rising.
Expresii și sintagme corelate
Astrolab planisferic / Planispheric astrolabe
RO: Tip clasic de astrolab capabil să simuleze mișcarea stelelor pentru o anumită latitudine prin intermediul unui disc decupat numit rețea.
EN: A classic type of astrolabe capable of simulating star movement for a specific latitude using a cut-out plate called a rete.
Astrolab nautic / Mariner's astrolabe
RO: Variantă simplificată și îngreunată, prevăzută cu orificii pentru a permite trecerea vântului, utilizată pe mare pentru a măsura înălțimea Soarelui.
EN: A simplified and weighted variant, equipped with openings to let the wind pass, used at sea to measure the Sun's altitude.
Măsurătoare cu astrolab / Astrolabe measurement
RO: Procedeu istoric de determinare a unghiurilor cerești prin alinierea alidadei cu steaua vizată pe timp de noapte.
EN: A historical procedure for determining celestial angles by aligning the alidade with the target star at night.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.