astupător
Definiție
Care servește la astupat; obiect, dispozitiv mecanic sau unealtă specializată (cum ar fi un dopuitor, un căpăcitor sau un obturator industrial) utilizat pentru închiderea etanșă a unor recipiente, orificii ori conducte. Ca substantiv masculin, poate desemna și muncitorul sau persoana care are ca sarcină specifică închiderea, acoperirea ori izolarea unor gropi, șanțuri de utilități sau deschideri structurale în construcții.
Echivalente bilingve
- Astupător
- Obturator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: astupătoare, plural: astupători / astupătoare. Ca substantiv masculin, plural: astupători. |
| Formare | Derivat lexical format pe baza verbului 'astupa' prin intermediul sufixului de agent sau instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-tu-pă-tor] (pronunțat clar, fără hiat, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Fabrica a achiziționat un astupător automat de sticle capabil să aplice dopuri de plută la peste trei mii de sticle pe oră.
EN: The factory purchased an automatic bottle sealer capable of applying cork stoppers to over three thousand bottles per hour.
RO: Mecanismul astupător al conductei s-a declanșat instantaneu în momentul în care senzorii au detectat o scădere de presiune.
EN: The pipe's plugging mechanism triggered instantly the moment the sensors detected a pressure drop.
RO: Muncitorul astupător a terminat de compactat pământul deasupra canalului proaspăt excavat.
EN: The filling worker finished compacting the soil over the freshly excavated channel.
Expresii și sintagme corelate
Mecanism astupător / Sealing mechanism
RO: Ansamblu tehnic automatizat conceput pentru a bloca complet fluxul unui fluid în caz de avarie.
EN: An automated technical assembly designed to completely block the flow of a fluid in the event of a failure.
Dispozitiv astupător de sticle / Bottle capper
RO: Aparat mecanic sau manual utilizat în vinificație sau industria băuturilor pentru fixarea etanșă a dopurilor.
EN: A mechanical or manual apparatus used in winemaking or the beverage industry for the tight fixing of stoppers.
Dop astupător / Plugging stopper
RO: Element structural conic sau cilindric din cauciuc ori metal folosit pentru izolarea orificiilor tehnologice.
EN: A conical or cylindrical rubber or metal structural element used for isolating technological orifices.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.