asudător
Definiție
Persoană care transpiră abundent în urma unui efort extrem; muncitor care trudește până la epuizare. Ca adjectiv sau substantiv medical vechi, se referă la un factor, remediu ori substanță care are proprietatea de a provoca sau de a stimula secreția sudorală a corpului.
Echivalente bilingve
- Asudător
- Sudorific
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv/adjectiv masculin. Articulat: asudătorul, plural: asudători. Forma de feminin: asudătoare, plural: asudătoare. |
| Formare | Derivat în limba română din verbul 'asuda' prin adăugarea sufixului de agent și instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-dă-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Istorice și Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul vracaci din sat i-a prescris bolnavului un ceai asudător din flori de tei pentru a-i scădea febra.
EN: The old village healer prescribed the patient a sudorific linden flower tea to bring down his fever.
RO: Acel asudător de la marginea ogorului nu s-a oprit din muncă nici în momentele de arșiță maximă.
EN: That toiler at the edge of the field did not stop working even during the moments of maximum heat.
RO: Efectul asudător al poțiunii a fost vizibil la doar câteva minute după administrare.
EN: The diaphoretic effect of the potion was visible just a few minutes after administration.
Expresii și sintagme corelate
Ceai asudător / Sudorific tea
RO: Infuzie din plante medicinale recunoscută pentru proprietatea de a provoca o transpirație abundentă și binefăcătoare.
EN: An herbal infusion known for its property to induce a profuse and beneficial perspiration.
Truditor asudător / Heavy sweater / worker
RO: Sintagmă populară care descrie o persoană care muncește din greu, vărsând picături de sudoare pe pământ.
EN: A popular phrase describing a person who works hard, shedding drops of sweat upon the ground.
Tratament asudător / Diaphoretic treatment
RO: Procedură terapeutică tradițională utilizată pentru eliminarea toxinelor prin intensificarea activității glandelor sudoripare.
EN: A traditional therapeutic procedure used to eliminate toxins by intensifying the activity of sweat glands.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.