asumat
Definiție
Care a fost acceptat în mod conștient și voluntar; obligație, rol sau risc pe care cineva și l-a luat asupra sa cu deplină responsabilitate. Despre persoane, exprimă o trăsătură caracterizată prin maturitate emoțională, autenticitate și curajul de a trăi conform propriilor valori, alegeri și opțiuni, recunoscând deschis consecințele acestora.
Echivalente bilingve
- Asumat
- Responsabil
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Masculin singular: asumat, plural: asumați. Feminin singular: asumată, plural: asumate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'asuma', stabilizat funcțional în vocabularul socio-cultural curent ca adjectiv de calificare. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-mat] (pronunțat clar, fără hiat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: El este un lider asumat, capabil să își recunoască erorile tactice în fața întregii echipe.
EN: He is an accountable leader, capable of admitting his tactical errors in front of the entire team.
RO: Riscul asumat de investitori a fost mare, însă profitul final a depășit toate așteptările inițiale.
EN: The risk assumed by the investors was high, but the final profit exceeded all initial expectations.
RO: A ales un stil de viață minimalist și asumat, renunțând la consumismul dictat de societate.
EN: He chose a minimalist and self-aware lifestyle, giving up the consumerism dictated by society.
Expresii și sintagme corelate
Risc asumat / Calculated risk
RO: Pericol acceptat cu bună știință în urma unei analize logice și detaliate a posibilelor consecințe.
EN: A danger knowingly accepted following a logical and detailed analysis of the potential consequences.
Comportament asumat / Responsible behavior
RO: Atitudine matură prin care un individ își susține acțiunile și opiniile fără a căuta scuze exterioare.
EN: A mature attitude through which an individual stands by their actions and opinions without seeking external excuses.
Eșec asumat / Owned failure
RO: Înfrângere sau eroare pe care o persoană sau o organizație o recunoaște public, fără a da vina pe alții.
EN: A defeat or error that a person or organization publicly acknowledges without shifting the blame to others.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.