asuprit
Definiție
Care este supus asupririi, persecuției sau exploatării; individ, grup sau popor lipsit de drepturi, asuprit și tiranizat de o autoritate opresivă. Ca substantiv, desemnează victima unui sistem tiranic sau feudal.
Echivalente bilingve
- Asuprit
- Popor oropsit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme / Substantiv masculin. Feminin: asuprită, plural: asupriți / asuprite. |
| Formare | Participiu trecut al verbului 'a asupri', asimilat funcțional ca adjectiv calificativ și substantivizat frecvent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-su-prit] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Țăranul asuprit de pe moșia feudală nu avea dreptul să părăsească pământul fără voia boierului.
EN: The oppressed peasant on the feudal estate did not have the right to leave the land without the boyar's will.
RO: Liderul revoluționar a ținut un discurs emoționant pentru a apăra drepturile fiecărui om asuprit din țară.
EN: The revolutionary leader delivered an emotional speech to defend the rights of every oppressed person in the country.
RO: Un popor îndelung asuprit își va recăpăta demnitatea doar prin educație și reforme structurale profunde.
EN: A long-oppressed people will regain its dignity only through education and deep structural reforms.
Expresii și sintagme corelate
Popor asuprit / Oppressed nation
RO: Națiune aflată sub ocupație străină sau sub un regim dictatorial care îi anulează suveranitatea și libertățile.
EN: A nation under foreign occupation or under a dictatorial regime that cancels its sovereignty and freedoms.
Grup asuprit structural / Structurally oppressed group
RO: Minoritate sau categorie socială care se confruntă cu obstacole sistematice în accesul la resurse și justiție.
EN: A minority or social category facing systematic barriers in accessing resources and justice.
A lua apărarea celui asuprit / To stand up for the oppressed
RO: Acțiune morală sau juridică de sprijinire a victimelor abuzurilor de putere comise de asupritori.
EN: A moral or legal action to support the victims of power abuses committed by oppressors.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.