asvârlitor
Definiție
Persoană care aruncă sau lansează ceva cu putere; dispozitiv mecanic ori armă primitivă folosită în trecut pentru proiectarea la distanță a pietrelor, sulițelor sau altor proiectile. Ca adjectiv, descrie un element sau un mecanism care are proprietatea ori funcția de a propulsa sau azvârli cu violență în spațiu.
Echivalente bilingve
- Asvârlitor
- Aruncător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: asvârlitorul, plural: asvârlitori, genitiv-dativ: asvârlitorului / asvârlitorilor. Ca adjectiv prezintă formă feminină: asvârlitoare. |
| Formare | Substantiv de agent derivat din verbul 'asvârli' prin intermediul sufixului productiv de activitate '-itor'. |
| Ortografie / Pronunție | [as-vâr-li-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instrumente de Luptă Vechi |
Exemple de utilizare în context
RO: Un asvârlitor iscusit din oastea domnitorului putea nimeri ținta de la o sută de pași doar cu o simplă praștie.
EN: A skilled hurler from the ruling prince's army could hit the target from a hundred paces with just a simple sling.
RO: Meșterul cetății a reparat acel asvârlitor de bușteni stricat în timpul asediului din iarna trecută.
EN: The fortress craftsman repaired that log launcher damaged during the siege last winter.
RO: Brațul asvârlit al războinicului părea un mecanism perfect, antrenat special pentru aruncarea suliței.
EN: The warrior's hurling arm seemed like a perfect mechanism, specially trained for throwing the spear.
Expresii și sintagme corelate
Asvârlitor de pietre / Stone thrower / ballista
RO: Mașinărie antică sau medievală de asediu concepută structural pentru a lansa bolovani asupra zidurilor inamice.
EN: An ancient or medieval siege engine structurally designed to launch boulders against enemy walls.
Asvârlitor de flăcări / Flame thrower / fire launcher
RO: Dispozitiv arhaic folosit în bătăliile navale pentru a proiecta amestecuri incendiare spre corăbiile potrivnice.
EN: An archaic device used in naval battles to project incendiary mixtures toward opposing ships.
Braț asvârlitor / Hurling arm / throwing lever
RO: Componenta principală a unei catapulte care acumula energia elastică necesară propulsării violente a proiectilului.
EN: The main component of a catapult that accumulated the elastic energy required for the violent propulsion of the projectile.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.