atalica
Definiție
Instituție juridico-socială tradițională de origine turco-mongolă sau caucaziană, prin care copiii din familiile nobiliare sau ale conducătorilor erau trimiși spre creștere, educare și instruire militară în grija unui tutore atestat, numit atalic. Acest obicei avea scopul de a întări alianțele strategice, de a preveni favoritismul parental și de a asigura transformarea tinerilor în războinici disciplinați.
Echivalente bilingve
- Atalica
- Atalicat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: atalica, plural: atalice (rar), genitiv-dativ: atalicei. |
| Formare | Derivat din substantivul de origine turcă 'atalik' (tutore / tată vitreg), adaptat structural în lexicul istoric românesc cu desinență de feminin. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-li-ca] (cu accentul pe a treia silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Instituții Orientale |
Exemple de utilizare în context
RO: Prin obiceiul numit atalica, fiul hanului a fost trimis de mic în tabăra unei căpetenii loiale pentru a învăța meșteșugul armelor.
EN: Through the custom called atalica, the khan's son was sent from a young age to the camp of a loyal chieftain to learn the craft of arms.
RO: Istoricul a explicat cum atalica servea drept instrument politic pentru cimentarea păcii între clanurile rivale.
EN: The historian explained how atalica served as a political instrument for cementing peace between rival clans.
RO: Relațiile create prin atalica erau adesea considerate mai puternice și mai sfinte decât legăturile de sânge dintre rude.
EN: The relationships created through atalica were often considered stronger and holier than blood bonds between relatives.
Expresii și sintagme corelate
Instituția atalica / The institution of atalica
RO: Sistemul social medieval de educare externă a moștenitorilor din dinastiile domnitoare din Crimeea și Caucaz.
EN: The medieval social system of external education of heirs from the ruling dynasties of Crimea and the Caucasus.
Legătură de atalica / Atalica bond
RO: Obligația morală și militară pe viață stabilită între un învățăcel și educatorul său spiritual și militar.
EN: The lifelong moral and military obligation established between an apprentice and his spiritual and military educator.
Tradiția atalica / Atalica tradition
RO: Practica istorică nescrisă, respectată cu strictețe de aristocrația nomadă pentru întărirea disciplinei tribale.
EN: The unwritten historical practice strictly respected by the nomadic aristocracy to strengthen tribal discipline.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.