atelane
Definiție
Forma de plural a substantivului 'atelană', desemnând mai multe reprezentații, piese sau farse dramatice din genul comediei osce antice. Ca adjectiv la feminin plural (se acordă cu substantive precum 'farse', 'comedii'), descrie operele teatrale, măștile, intrigile sau manifestările literare specifice tradiției dramatice din vechiul oraș Atella.
Echivalente bilingve
- Atelane
- Farse atelane
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv sau adjectiv feminin, forma de plural. Articulat: atelanele, genitiv-dativ: atelanelor. |
| Formare | Morfologie standard prin aplicarea desinenței de plural '-e' la tema nominală sau adjectivală a radicalului 'atelan-'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-te-la-ne] (cu accentul pe penultima silabă, pe vocala 'a') |
| Sursă | Tratat de Istorie a Literaturii Universale și Genuri Dramatice |
Exemple de utilizare în context
RO: În secolul I î.Hr., aceste atelane au început să fie transcrise în formă literară de către scriitori precum Pomponius.
EN: In the 1st century BC, these Atellan farces began to be transcribed into literary form by writers such as Pomponius.
RO: Multe farse atelane puneau în ridiculă lăcomia sau ignoranța judecătorilor, spre deliciul poporului strâns în amfiteatru.
EN: Many Atellan farces ridiculed the greed or ignorance of judges, to the delight of the people gathered in the amphitheater.
RO: Cercetătorul a analizat structurile unor comedii antice, găsind elemente comune cu vechile atelane italiene.
EN: The researcher analyzed the structures of some ancient comedies, finding common elements with the old Italian Atellan farces.
Expresii și sintagme corelate
Farse atelane / Atellan farces / Oscan comic plays
RO: Sintagmă literară ce desemnează spectacolele de comedie bufă bazate pe tipologii fixe din perioada Republicii Romane.
EN: A literary phrase designating slapstick comedy shows based on fixed typologies from the Roman Republic period.
Scriitori de atelane / Atellan playwrights / farcical authors
RO: Autori antici care au cules farsele improvizate din popor și le-au oferit o structură gramaticală și literară fixă.
EN: Ancient authors who collected improvised farces from the populace and gave them a fixed grammatical and literary structure.
Măști atelane / Atellan masks
RO: Totalitatea chipurilor din ghips sau lemn folosite de actori pentru a juca rolurile tradiționale din comediile osce.
EN: The totality of plaster or wooden faces used by actors to perform the traditional roles within Oscan comedies.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.