ațintitor
Definiție
Care ațintește sau servește la fixarea privirii ori a atenției; element, factor sau instrument care obligă la focalizare stăruitoare. Ca substantiv, descrie o persoană care privește fix, un observator neclintit sau, în sens tehnic arhaic, un dispozitiv rudimentar de ochire utilizat pentru a ghida traiectoria unei arme sau a unui aparat optic.
Echivalente bilingve
- Ațintor
- Aparat de ochire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv masculin, plural: ațintători, feminin: ațintătoare, plural feminin: ațintătoare. |
| Formare | Derivat neologistic-arhaic pe teren românesc din baza verbală 'aținta' combinată cu sufixul de agent sau instrument '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-țin-tă-tor] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Inovații Lexicale și Arhaisme |
Exemple de utilizare în context
RO: Străjerul acționa ca un ațintător al turnului, raportând orice mișcare suspectă de la orizont.
EN: The watchman acted as a spotter for the tower, reporting any suspicious movement on the horizon.
RO: Mecanismul vechi de fier avea un cui mic ce servea drept ațintător pentru ochirea țintelor îndepărtate.
EN: The old iron mechanism had a small pin that served as a sight for aiming at distant targets.
RO: Pictorul a căutat un detaliu central strălucitor, considerat un element ațintător al întregii compoziții.
EN: The painter sought a brilliant central detail, considered a focusing element for the entire composition.
Expresii și sintagme corelate
Element ațintător / Focusing element / anchor point
RO: Un obiect sau un detaliu vizual dintr-o încăpere sau operă de artă care atrage instantaneu privirile tuturor vizitatorilor.
EN: An object or visual detail in a room or work of art that instantly attracts the eyes of all visitors.
Ațintător de arcuri / Bow sight / master aimer
RO: Denumire veche atribuită meșterului sau dispozitivului care regla alinierea perfectă a armelor cu săgeți înaintea bătăliei.
EN: Old name attributed to the craftsman or device that adjusted the perfect alignment of arrow weapons before battle.
Privire de ațintător / Sharp spotter's gaze / eagle eye
RO: Mod de a privi extrem de ager și concentrat, specific vânătorilor sau detectivilor capabili să observe cele mai mici detalii.
EN: An extremely sharp and concentrated way of looking, specific to hunters or detectives capable of noticing the smallest details.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.