atoateizvoditor
Definiție
Care produce, generează, creează sau dă naștere tuturor lucrurilor; izvorul suprem al întregii existențe. Folosit ca epitet teologic arhaic în textele religioase vechi și în imnografie pentru a desemna divinitatea ca principiu creator absolut din care emană viața, universul și toate elementele cosmice.
Echivalente bilingve
- Atoateizvoditor
- Atotcreator
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei/patru forme sau substantiv masculin. Plural: atoateizvoditori, feminin: atoateizvoditoare. |
| Formare | Compus structural arhaic format din elementul pronominal genitival 'atoate' și vechiul agent verbal 'izvoditor' (derivat din a izvodi - a crea, a inventa, a urzi). |
| Ortografie / Pronunție | [a-toa-te-iz-vo-di-tor] (pronunțat legat, fără cratimă în transcrierile moderne) |
| Sursă | Glosarul de Arhaisme Teologice și Manuscrise Bisericești |
Exemple de utilizare în context
RO: În paginile vechiului manuscris, Dumnezeu era preamărit ca meșter atoateizvoditor al luminii.
EN: In the pages of the old manuscript, God was praised as the all-creating master of light.
RO: Gândirea medievală recunoștea un singur principiu atoateizvoditor care guverna ordinea firească a lumii.
EN: Medieval thought recognized a single all-producing principle governing the natural order of the world.
RO: Cronicarul folosește acest termen atoateizvoditor pentru a sublinia puterea absolută a Providenței.
EN: The chronicler uses this all-creating term to emphasize the absolute power of Providence.
Expresii și sintagme corelate
Principiu atoateizvoditor / All-producing principle / primordial source
RO: Concept filozofic sau dogmatic care desemnează cauza primă ce a generat întreaga materie și energie universală.
EN: A philosophical or dogmatic concept designating the prime cause that generated all universal matter and energy.
Dumnezeu atoateizvoditor / God the All-Creator
RO: Formulă liturgică veche prin care se recunoaște calitatea divină de arhitect suprem al văzutelor și nevăzutelor.
EN: An old liturgical formula acknowledging the divine quality as the supreme architect of the seen and unseen.
Forță atoateizvoditoare / All-generating force / creative power
RO: Energie cosmică sau spirituală responsabilă de apariția vieții și de perpetuarea formelor biologice.
EN: Cosmic or spiritual energy responsible for the emergence of life and the perpetuation of biological forms.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.