Atriplex
Definiție
Gen de plante erbacee sau arbustive din familia Amaranthaceae (fosta familie Chenopodiaceae), rezistente la secetă și salinitate, cunoscute popular sub denumirea de lobodă. Aceste specii prezintă o structură adaptativă complexă, având frunze adesea acoperite cu perișori cenușii, iar unele dintre ele sunt cultivate ca legume alimentare ori plante furajere datorită valorii nutritive ridicate.
Echivalente bilingve
- Atriplex
- Lobodă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu-comun, feminin, invariabil la singular în forma sa științifică latinească. Plural: specii de Atriplex. |
| Formare | Preluat direct din nomenclatura botanică internațională în limba latină, termenul fiind utilizat istoric încă din antichitate pentru lobodă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-tri-pleks] (se scrie cu majusculă când se referă strict la genul taxonomic) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică și Taxonomie a Plantelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Cercetătorii au analizat cum speciile de Atriplex reușesc să acumuleze cantități mari de sare în celulele lor.
EN: The researchers analyzed how Atriplex species manage to accumulate large amounts of salt in their cells.
RO: Planta numită Atriplex hortensis este cultivată pe scară largă în grădinile din România pentru ciorbe de primăvară.
EN: The plant named Atriplex hortensis is widely cultivated in Romanian gardens for spring sour soups.
RO: O caracteristică structurală a genului Atriplex este rezistența extremă la perioadele lungi de secetă pedologică.
EN: A structural characteristic of the genus Atriplex is its extreme resistance to long periods of pedological drought.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Atriplex halofită / Halophytic Atriplex species
RO: Plantă din acest gen capabilă să se dezvolte structural în soluri cu o concentrație ridicată de săruri minerale.
EN: A plant within this genus capable of structurally developing in soils with a high concentration of mineral salts.
Valoare structurală din Atriplex / Structural value of Atriplex
RO: Importanță ecologică a biomasei acestei plante în stabilizarea dunelor de nisip și prevenirea eroziunii solului.
EN: Ecological importance of this plant's biomass in stabilizing sand dunes and preventing soil erosion.
Frunziș nativ de Atriplex / Native Atriplex foliage
RO: Aparatul foliar neschimbat al lobodei sălbatice, caracterizat printr-un aspect făinos sau argintiu specific.
EN: The unaltered foliar system of the wild orache, characterized by a specific mealy or silvery appearance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.