attalea
Definiție
Gen de palmieri tropicali originari din regiunile calde ale Americii Centrale și de Sud, aparținând familiei Arecaceae, cunoscuți pentru dimensiunile lor impresionante și trunchiul robust. Aceste plante prezintă o structură adaptativă deosebită, având frunze penate gigantice și fructe de tip nucă din care se extrag uleiuri vegetale industriale de înaltă calitate sau fibre rezistente utilizate în manufactură.
Echivalente bilingve
- Attalea
- Palmier tropical
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu-comun, feminin, invariabil la singular în forma sa taxonomică latinească. Plural: specii de Attalea. |
| Formare | Preluat direct din nomenclatura botanică internațională în limba latină, denumit în onoarea zeului roman Attalus sau făcând referire la caracterul maiestuos al plantei. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ta-le-a] (se scrie cu majusculă când indică genul taxonomic și se folosesc caractere cursive în textele științifice) |
| Sursă | Dicționarul Universal de Botanică și Resurse Forestiere |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul agronom a studiat densitatea culturilor de Attalea în zonele defrișate din bazinul Amazonului.
EN: The agronomist studied the density of Attalea crops in the deforested areas of the Amazon basin.
RO: Uleiul extras din nucile de Attalea maripa prezintă o structură chimică stabilă ideală pentru industria cosmetică.
EN: The oil extracted from Attalea maripa nuts features a stable chemical structure ideal for the cosmetic industry.
RO: O caracteristică structurală a genului Attalea este rezistența mare a frunzelor la intemperii extreme.
EN: A structural characteristic of the genus Attalea is the high resistance of its leaves to extreme weather conditions.
Expresii și sintagme corelate
Specie de Attalea oleaginoasă / Oleaginous Attalea species
RO: Varietate de palmier capabilă să producă structural cantități mari de grăsimi vegetale în miezul fructelor sale.
EN: A palm variety capable of structurally producing large quantities of vegetable fats within its fruit kernels.
Fibre industriale din Attalea / Industrial fibers from Attalea
RO: Material rigid și rezistent extras din teaca frunzelor, utilizat pentru fabricarea de mături și frânghii de mare precizie.
EN: A rigid and resistant material extracted from the leaf sheaths, used for manufacturing high-precision brooms and ropes.
Habitat nativ de Attalea / Native Attalea habitat
RO: Ecosistem forestier neschimbat unde acești palmieri domină etajul superior al vegetației tropicale.
EN: An unaltered forest ecosystem where these palms dominate the upper canopy of tropical vegetation.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.