Aubock
Definiție
Nume de familie de origine austriacă, scris corect Auböck; se referă la renumita dinastie de designeri și meșteșugari din Viena (Carl Auböck I, II, III și IV). Atelierul lor, Werkstätte Carl Auböck, fondat în secolul al XIX-lea, a devenit celebru la nivel mondial în perioada postbelică pentru crearea de obiecte decorative miniaturale din alamă și piele, piese de mobilier avangardiste și accesorii de birou ce îmbină modernismul cu suprarealismul.
Echivalente bilingve
- Auböck
- Designul Auböck
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, masculin, invariabil; formele de genitiv-dativ utilizează articolul proclitic posesiv (obiectele lui Auböck). |
| Formare | Nume onomastic germanic de proveniență austriacă, devenit marcă înregistrată de prestigiu în istoria artelor decorative. |
| Ortografie / Pronunție | [au-bök] (pronunțat cu vocala 'ö' scurtă și rotundă, conform foneticii germane) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Design Industrial și Arte Decorative |
Exemple de utilizare în context
RO: Colecționarul a achiziționat o sculptură originală din alamă realizată în atelierul lui Carl Auböck în anii '50.
EN: The collector acquired an original brass sculpture created in Carl Auböck's workshop during the 1950s.
RO: Stilul impus de Auböck se recunoaște instantaneu prin formele organice, abstracte și finisajele impecabile ale metalului.
EN: The style established by Auböck is instantly recognized through organic, abstract shapes and flawless metal finishes.
RO: La expoziția de design de la Viena au fost prezentate schițe inedite aparținând generațiilor de artiști Auböck.
EN: Unpublished sketches belonging to the generations of Auböck artists were presented at the Vienna design exhibition.
Expresii și sintagme corelate
Obiecte Auböck / Auböck objects / mid-century brass designs
RO: Piese decorative de mici dimensiuni realizate manual din alamă patinată, adesea reprezentând animale abstracte sau forme umane.
EN: Small-scale decorative pieces handmade from patinated brass, often representing abstract animals or human forms.
Atelierul Auböck / Werkstätte Carl Auböck / Auböck workshop
RO: Locul istoric din Viena unde se produc și astăzi, respectând tehnicile tradiționale, celebrele accesorii de design interior.
EN: The historical venue in Vienna where the famous interior design accessories are still produced today using traditional techniques.
Stilul Auböck / Auböck style / Viennese modernist aesthetic
RO: Curent estetic ce îmbină funcționalitatea Bauhaus cu fantezia suprarealistă, caracteristic artelor aplicate austriece din secolul XX.
EN: An aesthetic movement combining Bauhaus functionality with surrealist fantasy, characteristic of 20th-century Austrian applied arts.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.