Auchan
Definiție
Grup internațional de retail de origine franceză, una dintre cele mai mari rețele de hipermarketuri și supermarketuri din lume, fondat în anul 1961 de către Gérard Mulliez în orașul Roubaix. Numele mărcii provine de la pronunția franceză a zonei 'Hauts Champs' (Câmpurile Înalte), unde a fost deschis primul magazin, brandul fiind recunoscut la nivel mondial prin sigla sa caracteristică ce reprezintă o pasăre roșie (o privighetoare).
Echivalente bilingve
- Auchan
- Grupul Auchan
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru/masculin, invariabil în mod curent; formele de genitiv și dativ se construiesc prepozițional (magazinele lui Auchan / ale Auchan). |
| Formare | Acronim și adaptare fonetică după toponimul francez 'Hauts Champs', stabilit ca denumire comercială oficială și marcă înregistrată. |
| Ortografie / Pronunție | [o-șan] (pronunțat conform foneticii franceze, cu 'au' citit ca 'o' și 'ch' citit ca 'ș') |
| Sursă | Dicționarul de Companii Internaționale și Istorie Economică |
Exemple de utilizare în context
RO: Compania Auchan a implementat un nou sistem de case self-checkout în toate marile sale magazine din Europa.
EN: The Auchan company implemented a new self-checkout register system in all its major stores across Europe.
RO: Analiștii economici au studiat strategia de expansiune pe care Auchan a aplicat-o pe piețele emergente în ultimele decenii.
EN: Economic analysts studied the expansion strategy that Auchan applied to emerging markets over the last decades.
RO: Am cumpărat produse proaspete de la Auchan pentru a pregăti cina festivă de la sfârșitul acestei săptămâni.
EN: I bought fresh products from Auchan to prepare the festive dinner at the end of this week.
Expresii și sintagme corelate
Hipermarket Auchan / Auchan hypermarket / large retail store
RO: Spațiu comercial de mari dimensiuni care oferă o gamă vastă de produse alimentare și nealimentare sub brandul francez.
EN: A large-scale commercial space offering a vast range of food and non-food products under the French brand.
Brand propriu Auchan / Auchan private label / store brand
RO: Gamă de produse fabricate exclusiv pentru această rețea de magazine, oferind de obicei un raport avantajos calitate-preț.
EN: A range of products manufactured exclusively for this store chain, usually offering an advantageous quality-price ratio.
Grupul Mulliez / Mulliez Group / Mulliez family association
RO: Asociația familială franceză care deține controlul financiar asupra Auchan și a altor mari mărci de retail precum Leroy Merlin sau Decathlon.
EN: The French family association holding financial control over Auchan and other major retail brands such as Leroy Merlin or Decathlon.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.