audiabil
Definiție
Care poate fi audiat; care are calitatea de a fi ascultat clar sau recepționat prin intermediul simțului auditiv. În context tehnologic și digital, termenul descrie un fișier audio, un format de podcast, o carte audio (audiobook) sau un semnal sonor optimizat pentru redare, ale cărui caracteristici tehnice permit interpretarea și înțelegerea perfectă a conținutului de către un utilizator sau un sistem acustic de monitorizare.
Echivalente bilingve
- Audiabil
- Care se poate asculta
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: audiabilă, plural: audiabili / audiabile. |
| Formare | Derivat neologistic format pe teren românesc din baza verbală 'audia' combinată cu sufixul adjectival de posibilitate '-bil'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-a-bil] (pronunțat în cinci silabe, cu hiat în penultima structură) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Neologisme Digitale |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul de sunet s-a asigurat că formatul final al podcastului este perfect audiabil pe orice tip de dispozitiv mobil.
EN: The sound engineer ensured that the final format of the podcast is perfectly listenable on any type of mobile device.
RO: Această înregistrare veche a fost restaurată digital, devenind din nou o resursă audiabilă pentru cercetătorii din arhivă.
EN: This old recording was digitally restored, becoming once again a listenable resource for archive researchers.
RO: Documentul conține o anexă audiabilă ce explică în detaliu toate punctele sensibile ale noului contract comercial.
EN: The document contains an audible appendix explaining in detail all the sensitive points of the new commercial contract.
Expresii și sintagme corelate
Format audiabil / Listenable format / playable audio file
RO: Tip de fișier digital (cum ar fi MP3 sau WAV) optimizat structural pentru a fi redat și înțeles fără erori pe playere software.
EN: A type of digital file (such as MP3 or WAV) structurally optimized to be played and understood without errors on software players.
Conținut audiabil / Audible content / listenable media
RO: Materiale educaționale sau artistice transpuse sub formă de sunet, create special pentru persoanele care preferă învățarea auditivă.
EN: Educational or artistic materials transposed into sound form, specially created for individuals who prefer auditory learning.
Semnal audiabil / Audible signal / clear acoustic indicator
RO: Impuls acustic ce depășește pragul minim de audibilitate umană, fiind ușor de identificat și monitorizat într-un experiment.
EN: An acoustic impulse that exceeds the minimum threshold of human audibility, making it easy to identify and monitor in an experiment.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.