audioprotector
Definiție
Echipament individual de protecție conceput pentru a atenua nivelul zgomotelor ambientale și pentru a proteja sistemul auditiv împotriva traumatismelor sonore; antifon. Ca adjectiv, termenul descrie un dispozitiv, un material fonoizolant sau o substanță capabilă să diminueze intensitatea undelor acustice dăunătoare, prevenind apariția hipoacuziei profesionale sau a tinitusului.
Echivalente bilingve
- Audioprotector
- Antifon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru sau adjectiv variabil. Plural: audioprotectoare. Masculin plural (adjectiv): audioprotectori. |
| Formare | Compus neologistic format prin alăturarea elementului de compunere 'audio-' (auz) cu substantivul/adjectivul standard 'protector'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-o-pro-tec-tor] (pronunțat în șase silabe clare, cu hiat între 'i' și 'o') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Protecția Muncii |
Exemple de utilizare în context
RO: Muncitorul a fost sancționat deoarece a intrat în secția de ștanțare fără a purta un audioprotector adecvat.
EN: The worker was disciplined because he entered the stamping department without wearing an appropriate hearing protector.
RO: Inginerii caută un material audioprotector nou care să blocheze frecvențele joase fără a izola complet muncitorul de alarmă.
EN: Engineers are looking for a new hearing-protective material that will block low frequencies without completely isolating the worker from the alarm.
RO: Fiecare audioprotector trebuie să aibă marcat pe ambalaj indicele de reducere globală a zgomotului exprimat în decibeli.
EN: Each hearing protector must have its global noise reduction rating marked on the packaging, expressed in decibels.
Expresii și sintagme corelate
Echipament audioprotector / Hearing protection equipment / ear defense setup
RO: Ansamblul de dispozitive (dopuri sau căști externe) destinate salvgardării celulelor ciliate din urechea internă în medii nocive.
EN: The set of devices (plugs or external muffs) destined to safeguard the ciliated cells of the inner ear in harmful environments.
Atenuarea unui audioprotector / Acoustic attenuation rate / noise reduction rating
RO: Valoarea numerică ce arată cu câți decibeli este redus nivelul presiunii sonore atunci când echipamentul este purtat corect.
EN: The numerical value indicating by how many decibels the sound pressure level is reduced when the equipment is worn correctly.
Audioprotector extern / Ear muffs / external ear defenders
RO: Tip de protecție format din cupe rigide căptușite cu spumă fonoizolantă, care acoperă complet pavilionul urechii, fixate cu o bandă de susținere.
EN: Type of protection consisting of rigid cups lined with sound-insulating foam that completely cover the ear pinna, secured with a headband.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.