auditor
Definiție
Persoană calificată și autorizată oficial să efectueze un audit, adică să examineze, să verifice și să evalueze situațiile financiare, procesele operaționale sau sistemele tehnice ale unei organizații. În context universitar, termenul desemnează un ascultător care asistă la cursuri fără a fi înmatriculat ca student ordinar.
Echivalente bilingve
- Auditor
- Expert financiar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: auditorul, plural: auditori, genitiv-dativ: auditorului / auditorilor. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (auditeur) și limba latină (auditor), influențat recent și de terminologia engleză. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-di-tor] (pronunțat cu hiat la primele silabe, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Un auditor independent a sosit la sediul firmei noastre pentru a verifica registrele de încasări și plăți.
EN: An independent auditor arrived at our company headquarters to verify the cash receipts and payments ledgers.
RO: El are statut de auditor la facultatea de drept, asistând cu interes la toate prelegerile de criminologie.
EN: He holds the status of a listener at the law school, attending with interest all the lectures on criminology.
RO: Fiecare auditor financiar trebuie să respecte un cod etic foarte strict pentru a-și păstra licența de practică.
EN: Every financial auditor must comply with a very strict ethical code to maintain their license to practice.
Expresii și sintagme corelate
Auditor financiar / Financial auditor
RO: Specialist autorizat să certifice acuratețea bilanțurilor contabile și a rapoartelor de profit ale unei societăți comerciale.
EN: A professional authorized to certify the accuracy of a company's balance sheets and profit reports.
Auditor energetic / Energy auditor
RO: Inginer atestat care evaluează consumul de energie al unei clădiri și propune măsuri pentru reducerea pierderilor termice.
EN: A certified engineer who evaluates a building's energy consumption and proposes measures to reduce thermal losses.
Auditor intern / Internal auditor
RO: Angajat al unei companii însărcinat cu monitorizarea permanentă a riscurilor operaționale și a procedurilor interne.
EN: An employee of a company tasked with permanently monitoring operational risks and internal procedures.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.