Auer
Definiție
Nume propriu de origine germanică, celebru în istoria științei datorită chimistului austriac Carl Auer von Welsbach (1858-1929), descoperitor al praseodimului și neodimului și inventator al sitei incandescente pentru lămpi (arzătorul Auer). De asemenea, termenul desemnează o localitate din Tirolul de Sud (Italia) renumită pentru podgorii, precum și diverse mărci tehnice.
Echivalente bilingve
- Auer
- Arzător cu gaz Auer
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în gen structural; primește mărci de genitiv-dativ prin prepoziții (lui Auer). |
| Formare | Nume de familie germanic provenit dintr-un toponim bazat pe hidronimul 'Au' (luncă, câmpie inundabilă). |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-er] (pronunțat în limba germană ca [ˈaʊ̯ɐ], în română cu hiat adaptat) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Personalități și Istoria Științelor |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul de chimie le-a explicat elevilor cum funcționează arzătorul Auer inventat la sfârșitul secolului al XIX-lea.
EN: The chemistry professor explained to the students how the Auer burner invented at the end of the 19th century works.
RO: Multe străzi și institute din Austria poartă numele Auer în onoarea marelui inventator al tehnologiilor de iluminat.
EN: Many streets and institutes in Austria bear the name Auer in honor of the great inventor of lighting technologies.
RO: În timpul vacanței sale în Italia, el a vizitat mica și pitoreasca localitate Auer din regiunea viticolă Castelfeder.
EN: During his vacation in Italy, he visited the small and picturesque village of Auer in the Castelfeder wine region.
Expresii și sintagme corelate
Arzător Auer / Auer burner / Auer mantle
RO: Dispozitiv de iluminat cu gaz prevăzut cu o sită din oxizi de toriu și ceriu care emite o lumină albă intensă la temperaturi mari.
EN: A gas lighting device equipped with a mantle made of thorium and cerium oxides that emits an intense white light at high temperatures.
Aliaj Auer / Auer metal / ferrocerium
RO: Combinație piroforică de ceriu și fier utilizată la scară largă pentru fabricarea pietrelor de amnar de la brichete.
EN: A pyrophoric alloy of cerium and iron widely used for manufacturing flints in lighters.
Sită Auer / Auer gas mantle
RO: Elementul prefabricat textil impregnat cu săruri metalice rar întâlnite, piesa centrală a lămpilor incandescente vechi.
EN: The prefabricated textile element impregnated with rare metal salts, the centerpiece of old incandescent lamps.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.