Augsburg
Definiție
Oraș istoric de mari dimensiuni situat în sud-vestul Bavariei, Germania, fondat de romani în anul 15 î.Hr. sub numele de Augusta Vindelicorum. Este unul dintre cele mai vechi orașe din țară, renumit istoric ca centru financiar major în perioada Renașterii (sediul familiilor Fugger și Welser), pentru Confesiunea de la Augsburg din 1530 și pentru sistemul său medieval unic de gestionare a apei, inclus în patrimoniul mondial UNESCO.
Echivalente bilingve
- Augsburg
- Orașul Augsburg
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, neutru sau masculin în uz public, invariabil structural; cazurile oblice se formează analitic (istoria lui Augsburg). |
| Formare | Toponim de origine germanică compus din numele împăratului roman 'Augustus' și sufixul structural '-burg' (cetate, oraș fortificat). |
| Ortografie / Pronunție | [augs-burg] (pronunțat în limba germană ca [ˈaʊ̯ksbʊʁk], adaptat fonetic în limba română) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic Internațional de Geografie și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: O delegație de istorici a vizitat cartierul Fuggerei din Augsburg, cel mai vechi complex de locuințe sociale din lume.
EN: A delegation of historians visited the Fuggerei district in Augsburg, the oldest social housing complex in the world.
RO: Pacea de la Augsburg semnată în anul 1555 a recunoscut oficial coexistența luteranismului și a catolicismului în imperiu.
EN: The Peace of Augsburg signed in 1555 officially recognized the coexistence of Lutheranism and Catholicism within the empire.
RO: Canalele și turnurile de apă din Augsburg demonstrează un geniu ingineresc remarcabil dezvoltat încă din Evul Mediu.
EN: The canals and water towers of Augsburg demonstrate a remarkable engineering genius developed since the Middle Ages.
Expresii și sintagme corelate
Confesiunea de la Augsburg / Augsburg Confession / Confessio Augustana
RO: Documentul teologic central al Reformei Protestante, prezentat împăratului Carol al V-lea în anul 1530 ca profesiune de credință luterană.
EN: The central theological document of the Protestant Reformation, presented to Emperor Charles V in 1530 as the Lutheran profession of faith.
Pacea de la Augsburg / Peace of Augsburg
RO: Tratat istoric din 1555 care a stabilit principiul legal 'cuius regio, eius religio', permițând principilor germani să își aleagă religia.
EN: A historical 1555 treaty that established the legal principle 'cuius regio, eius religio', allowing German princes to choose their religion.
Liga de la Augsburg / League of Augsburg
RO: Coaliție militară europeană formată în 1686 pentru a bloca tendințele expansioniste ale regelui Ludovic al XIV-lea al Franței.
EN: A European military coalition formed in 1686 to block the expansionist tendencies of King Louis XIV of France.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.