auitor
Definiție
Care produce un sunet prelungit, monoton, vâjâitor sau vuitor; care are proprietatea de a aui. Ca substantiv, face referire la un element, agent sau fenomen natural (cum ar fi vântul ori un curent subteran) care generează un fundal acustic confuz și estompat în spațiile largi.
Echivalente bilingve
- Auitor
- Care vuiește
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu două forme în uzul regional (masculin/feminin identic sau cu terminație în '-oare' la feminin). Plural: auitori / auitoare. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din baza verbală onomatopeică 'aui' combinată cu sufixul adjectival de agent sau instrument '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-i-tor] (pronunțat cu hiat între primele vocale, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Sufixe Lexicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Crivățul cel auitor s-a stârnit spre seară, măturând zăpada de pe ulițele pustii ale satului.
EN: The rumbling northern wind picked up toward evening, sweeping the snow off the deserted streets of the village.
RO: Bătrânul morar privea roata de lemn ca pe un auitor neobosit ce umplea valea cu vuietul său ritmic.
EN: The old miller viewed the wooden wheel as a tireless rumbling agent that filled the valley with its rhythmic drone.
RO: Pârâul montan devenise un șuvoi auitor în urma ploilor abundente căzute pe crestele stâncoase.
EN: The mountain stream had become a rumbling torrent following the heavy rains fallen on the rocky ridges.
Expresii și sintagme corelate
Vânt auitor / Rumbling wind / howling storm
RO: Curent de aer puternic ce produce un sunet profund și continuu la trecerea prin desișuri sau hornuri.
EN: A strong air current that produces a deep and continuous sound when passing through thickets or chimneys.
Zgomot auitor / Droning noise / constant hum
RO: Fundal acustic monoton și de frecvență joasă, specific utilajelor vechi sau fenomenelor naturale de amploare.
EN: A monotonous, low-frequency acoustic background, specific to old machinery or large-scale natural phenomena.
Ecoul auitor / Rumbling echo / sylvan resonance
RO: Reverberație prelungă a sunetului într-o peșteră sau vale îngustă, care își pierde claritatea structurală.
EN: A prolonged reverberation of sound in a cave or narrow valley that loses its structural clarity.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.