auratus
Definiție
Forma de masculin singular a adjectivului latin ce semnifică 'aurit', 'poleit' sau 'de aur', utilizată la nivel mondial în nomenclatura binară biologică ca epitet specific pentru a descrie specii de animale care prezintă reflexe sau colorit auriu proeminent (cum ar fi Carassius auratus, faimosul peștișor de aur).
Echivalente bilingve
- Auratus
- Aurit
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv taxonomic preluat din latină, utilizat invariabil în limba română în cadrul denumirilor științifice fixe la masculin singular. |
| Formare | Provine direct din adjectivul latin clasic 'auratus' (împodobit cu aur), derivat din substantivul 'aurum' (aur). |
| Ortografie / Pronunție | [au-ra-tus] (pronunțat cu diftongul 'au' și accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Zoologică |
Exemple de utilizare în context
RO: Specia Carassius auratus a fost domesticită pentru prima dată în China antică, devenind cel mai popular pește de acvariu.
EN: The species Carassius auratus was first domesticated in ancient China, becoming the most popular aquarium fish.
RO: Biologul a explicat că epitetul auratus indică prezența unor pigmenți carotenoizi care reflectă lumina în nuanțe metalice.
EN: The biologist explained that the epithet auratus indicates the presence of carotenoid pigments that reflect light in metallic shades.
RO: În tratatul de ihtiologie, autorul clasifică diversele varietăți morfologice derivate din tipul de bază auratus.
EN: In the treatise on ichthyology, the author classifies the various morphological varieties derived from the core auratus type.
Expresii și sintagme corelate
Carassius auratus / Carassius auratus
RO: Denumirea 科学 (științifică) oficială a carasului auriu sau a peștișorului de aur din familia Cyprinidae.
EN: The official scientific name of the goldfish, belonging to the Cyprinidae family.
Epitetul auratus / The epithet auratus
RO: Marcator lingvistic latin folosit de taxonomi pentru a evidenția vizual caracteristica aurie a unui organism.
EN: A Latin linguistic marker used by taxonomists to visually highlight the golden characteristic of an organism.
Mesocricetus auratus / Mesocricetus auratus
RO: Numele științific al hamsterului sirian, cunoscut și sub denumirea de hamsterul auriu datorită blănii sale specifice.
EN: The scientific name of the Syrian hamster, also known as the golden hamster due to its specific fur color.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.