aureomicină
Definiție
Primul antibiotic din clasa tetracinelor descoperit istoric (cunoscut și sub numele de clorotetraciclină), izolat din bacteria Streptomyces aureofaciens. Numele său evocă nuanța galbenă-aurie intensă a culturilor bacteriene producătoare, medicamentul având un spectru larg de acțiune utilizat în trecut pentru combaterea infecțiilor bacteriene severe.
Echivalente bilingve
- Aureomicină
- Clorotetraciclină
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat singular: aureomicina; genitiv-dativ singular: aureomicinei; defectiv de plural în uzul medical curent. |
| Formare | Neologism medical compus din elementul latin 'aureus' (auriu) și sufixul farmacologic '-micină' (indicând un antibiotic derivat din fungi sau actinomicete). |
| Ortografie / Pronunție | [au-re-o-mi-ci-nă] (pronunțat cu hiat între e și o, având accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Farmaceutici |
Exemple de utilizare în context
RO: Descoperirea de aureomicină în anul 1945 a reprezentat un pas uriaș înainte în tratarea pacienților diagnosticați cu tifos exantematic.
EN: The discovery of aureomycin in 1945 represented a giant step forward in treating patients diagnosed with epidemic typhus.
RO: Cercetătorul a izolat o tulpină pură de Streptomyces capabilă să secrete o cantitate sporită de aureomicină în mediul de cultură.
EN: The researcher isolated a pure strain of Streptomyces capable of secreting an increased amount of aureomycin into the culture medium.
RO: Din cauza apariției rapide a rezistenței bacteriene, utilizarea de aureomicină a fost treptat înlocuită de tetraciclinele de generație nouă.
EN: Due to the rapid emergence of bacterial resistance, the utilization of aureomycin was gradually replaced by new-generation tetracyclines.
Expresii și sintagme corelate
Tratament cu aureomicină / Aureomycin therapy / aureomycin treatment
RO: Schemă terapeutică istorică utilizată pe scară largă la mijlocul secolului al XX-lea pentru eliminarea infecțiilor cu rickettsii.
EN: An old therapeutic regimen widely utilized in the mid-20th century to eradicate rickettsial infections.
Unguent cu aureomicină / Aureomycin ointment
RO: Preparat farmaceutic topic cu uz dermatologic sau oftalmic, aplicat pentru sterilizarea rănilor sau tratarea conjunctivitelor bacteriene.
EN: A topical pharmaceutical preparation for dermatological or ophthalmic use, applied to sterilize wounds or treat bacterial conjunctivitis.
Sare de aureomicină / Aureomycin salt / chlortetracycline hydrochloride
RO: Forma chimică cristalizată stabilă a antibioticului, solubilă în apă pură și utilizată la prepararea capsulelor medicinale.
EN: The stable crystallized chemical form of the antibiotic, soluble in pure water and used in manufacturing medicinal capsules.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.