austenită
Definiție
Constituent structural al oțelurilor și fontelor, reprezentând o soluție solidă interstițială de carbon (sau alte elemente de aliere) în fierul cu rețea cristalină cubică cu fețe centrate (fier-gama). Este stabilă în mod natural la temperaturi ridicate, însă poate fi menținută la temperatura camerei în oțelurile înalt aliate (oțeluri austenitice), fiind caracterizată prin plasticitate excelentă, rezistență ridicată la coroziune și proprietăți nemagnetice.
Echivalente bilingve
- Austenită
- Fază austenitică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: austenita, plural: austenite, genitiv-dativ: austenitei / austenitelor. |
| Formare | Eponim tehnic internațional creat în onoarea metalurgistului englez Sir William Chandler Roberts-Austen, adaptat cu sufixul '-ită'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-te-ní-tă] (accentul cade pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Oțelul inoxidabil de tip 304 are o structură formată predominant din austenită la temperatura camerei.
EN: Type 304 stainless steel has a microstructure predominantly composed of austenite at room temperature.
RO: Prin adăugarea de nichel, inginerii reușesc să stabilizeze faza de austenită și să obțină un aliaj nemagnetic.
EN: By adding nickel, engineers manage to stabilize the austenite phase and obtain a non-magnetic alloy.
RO: Analiza microscopică a evidențiat transformarea parțială a acestei austenite în martensită în timpul deformării la rece.
EN: Microscopic analysis highlighted the partial transformation of this austenite into martensite during cold deformation.
Expresii și sintagme corelate
Austenită reziduală / Retained austenite
RO: Cantitatea de austenită care nu se transformă în martensită în timpul călirii rapide și rămâne netransformată la temperatura camerei.
EN: The amount of austenite that fails to transform into martensite during rapid quenching and remains unchanged at room temperature.
Oțel cu structură de austenită / Austenitic steel
RO: Aliaj feros special care conține elemente gamagene ce mențin faza cubică cu fețe centrate stabilă în condiții normale de mediu.
EN: A special ferrous alloy containing gamma-stabilizing elements that keep the face-centered cubic phase stable under normal environmental conditions.
Descompunere a austenitei / Austenite decomposition / phase transformation
RO: Procesul de transformare structurală a austenitei în perlită, bainită sau martensită în timpul răcirii controlate a oțelului.
EN: The process of structural transformation of austenite into pearlite, bainite, or martensite during the controlled cooling of steel.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.