auster
Definiție
Care manifestă o rigoare morală deosebită, sobrietate extremă și o disciplină severă a vieții, refuzând plăcerile materiale, luxul sau confortul de prisos. În sens estetic sau arhitectural, termenul descrie un stil simplu, lipsit de podoabe, ornamente sau elemente decorative inutile, caracterizat prin linii curate și o funcționalitate pură.
Echivalente bilingve
- Auster
- Sobru și sever
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: austeră, masculin plural: austeri, feminin plural: austere. |
| Formare | Împrumut neologistic preluat din limba franceză (austère) și direct din latinescul 'austerus' (aspru, amărui). |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-tér] (accentul cade pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Călugărul ducea un trai auster în chilia sa ascunsă în munți, dedicându-și tot timpul rugăciunii.
EN: The monk led an austere life in his cell hidden in the mountains, dedicating all his time to prayer.
RO: Arhitectul a ales un design interior auster pentru clădirea muzeului, lăsând pereții din beton complet goi.
EN: The architect chose an austere interior design for the museum building, leaving the concrete walls completely bare.
RO: În ciuda averii sale imense, bătrânul bancher avea un comportament auster și evita orice formă de lux.
EN: Despite his immense wealth, the old banker had an austere behavior and avoided any form of luxury.
Expresii și sintagme corelate
Stil auster / Austere style / minimalist design
RO: Formă de expresie artistică sau vestimentară bazată pe culori neutre, absența ornamentelor și simplitate structurală.
EN: A form of artistic or clothing expression based on neutral colors, absence of ornaments, and structural simplicity.
Trai auster / Austere living / spartan lifestyle
RO: Mod de viață bazat doar pe satisfacerea nevoilor stricte, caracterizat prin auto-restricție și economie extremă.
EN: A way of life based only on satisfying strict needs, characterized by self-restraint and extreme economy.
Profil auster / Austere profile / stern look
RO: Expresie a feței sau trăsătură fizică fermă, serioasă și rigidă, care inspiră respect, autoritate sau distanțare socială.
EN: A facial expression or physical trait that is firm, serious, and rigid, inspiring respect, authority, or social distance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.