Austerlitz
Definiție
Numele german al localității Slavkov u Brna din Cehia, celebru în istoria universală datorită bătăliei de la Austerlitz din 2 decembrie 1805. Cunoscută și sub numele de „Bătălia celor trei împărați”, aceasta s-a încheiat cu victoria zdrobitoare a armatei franceze conduse de Napoleon Bonaparte împotriva forțelor coalizate ale Imperiului Rus și Sfântului Imperiu Roman, fiind considerată o capodoperă a strategiei militare moderne.
Echivalente bilingve
- Austerlitz
- Bătălia de la Austerlitz
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil, defectiv de plural, utilizat cu articolul hotărât „Austerlitz-ul” în structuri sintactice specifice. |
| Formare | Toponim de origine germanică folosit în administrația imperială habsburgică pentru localitatea din Moravia. |
| Ortografie / Pronunție | [á-u-ster-liț] (accentul cade pe prima silabă conform foneticii istorice germane) |
| Sursă | Dicționar Enciclopedic de Istorie Universală și Artă Militară |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătălia de la Austerlitz a dus la dizolvarea definitivă a Sfântului Imperiu Roman de Neam Germanic.
EN: The Battle of Austerlitz led to the definitive dissolution of the Holy Roman Empire.
RO: Strategia genială aplicată la Austerlitz este studiată și astăzi în marile academii militare din întreaga lume.
EN: The brilliant strategy applied at Austerlitz is still studied today in major military academies worldwide.
RO: Gara din Paris numită Gare d'Austerlitz a fost redenumită astfel pentru a celebra glorioasa victorie a împăratului.
EN: The Paris train station named Gare d'Austerlitz was renamed as such to celebrate the Emperor's glorious victory.
Expresii și sintagme corelate
Soarele de la Austerlitz / The sun of Austerlitz / soleil d'Austerlitz
RO: Expresie napoleoniană celebră ce face referire la apariția neașteptată a soarelui prin ceața dimineții, prevestind o victorie glorioasă.
EN: A famous Napoleonic expression referring to the sudden appearance of the sun through the morning mist, presaging a glorious victory.
Coloana de la Austerlitz / Austerlitz column / Vendôme Column
RO: Monument ridicat în Piața Vendôme din Paris, turnat din bronzul tunurilor capturate de la inamici în timpul campaniei din 1805.
EN: A monument erected in Place Vendôme in Paris, cast from the bronze of cannons captured from enemies during the 1805 campaign.
Tactica de la Austerlitz / Austerlitz tactic / maneuver of Pratzen
RO: Manevră militară clasică constând în simularea slăbiciunii pe un flanc pentru a atrage inamicul și a-i străpunge centrul strategic.
EN: A classical military maneuver consisting of simulating weakness on one flank to lure the enemy and pierce their strategic center.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.