austru
Definiție
Vânt regional uscat și cald care suflă cu intensitate din direcția sud sau sud-vest peste regiunile din sudul și sud-vestul României, în special în Oltenia și Banat. Acest fenomen meteorologic este adesea asociat cu perioade de secetă pe timpul verii și cu o încălzire bruscă a vremii, fiind cunoscut în limbaj popular și ca 'vântul strâmb' datorită caracterului său sinuos și efectelor sale asupra vegetației.
Echivalente bilingve
- Austru
- Vânt de sud
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: austrul, plural: auștri, genitiv-dativ: austrului / auștrilor. |
| Formare | Împrumut etimologic direct din limba latină, unde 'auster' desemna vântul de sud sau această direcție cardinală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-us-tru] (pronunțat într-o singură emisiune de voce pentru prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Climatologic și Meteorologic al României |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânii satului știau că dacă începe să sufle un austru puternic, recoltele de porumb vor fi afectate de uscăciune.
EN: The village elders knew that if a powerful austru began to blow, the corn crops would be affected by dryness.
RO: Stația meteo locală a înregistrat o intensificare bruscă a acestui austru, determinând o scădere critică a umidității aerului.
EN: The local weather station recorded a sudden intensification of this austru, causing a critical drop in air humidity.
RO: Un austru fierbinte măturat peste câmpiile Banatului a topit rapid ultimele urme de zăpadă din acea iarnă neobișnuită.
EN: A hot austru sweeping over the plains of Banat quickly melted the last traces of snow from that unusual winter.
Expresii și sintagme corelate
Suflare de austru / Austru blowing
RO: Manifestare dinamică a maselor de aer tropical care pătrund în estul Europei prin sectorul sud-vestic.
EN: Dynamic manifestation of tropical air masses penetrating Eastern Europe through the southwestern sector.
Austru de vară / Summer austru
RO: Val de aer torid care aduce caniculă prelungită și compromite culturile agricole neirigate din câmpii.
EN: A wave of torrid air that brings prolonged heatwaves and compromises non-irrigated agricultural crops in the plains.
Regim de austru / Austru regime
RO: Configurație barică specifică în care circulația aerului este dominată de componente sudice constante.
EN: A specific baric configuration where air circulation is dominated by constant southern components.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.