autoadministra
Definiție
A-și administra singur un medicament, o substanță sau un tratament medical, fără intervenția sau supravegherea directă a unui cadru medical; de asemenea, a se conduce, a se gospodări sau a se guverna singur, prin forțe proprii și resurse interne, de către o colectivitate, o instituție sau o entitate teritorială independentă.
Echivalente bilingve
- A se autoadministra
- A se autoconduce
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, utilizat frecvent ca reflexiv (se autoadministrează). Prezent indicativ pers. a III-a: se autoadministrează. Participiu: autoadministrat. Gerunziu: autoadministrându-se. |
| Formare | Cuvânt compus format din prefixoidul 'auto-' (pe sine, de la sine) și verbul de bază 'administra'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-ad-mi-nis-tra] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Pacienții diabetici învață rapid cum să își autoadministreze dozele de insulină în mod corect.
EN: Diabetic patients quickly learn how to correctly self-administer their insulin doses.
RO: Această regiune autonomă a primit dreptul legal de a se autoadministra fără interferențe de la guvernul central.
EN: This autonomous region received the legal right to self-govern without interference from the central government.
RO: Este periculos să te autoadministrezi cu antibiotice puternice fără recomandarea expresă a unui medic.
EN: It is dangerous to self-administer powerful antibiotics without the express recommendation of a doctor.
Expresii și sintagme corelate
A-și autoadministra tratamentul / To self-administer the treatment
RO: Acțiunea unui bolnav de a lua pastilele sau de a-și face injecțiile acasă, respectând schema prescrisă.
EN: An individual's action of taking pills or giving themselves injections at home, adhering to the prescribed schedule.
A se autoadministra financiar / To self-manage financially
RO: Capacitatea unei universități sau instituții de a-și gestiona propriul buget și venituri fără subvenții externe.
EN: The capacity of a university or institution to manage its own budget and revenues without external subsidies.
Dreptul de a se autoadministra / Right to self-govern
RO: Prerogativă juridică acordată unei comunități locale pentru a emite hotărâri administrative proprii.
EN: A legal prerogative granted to a local community to issue its own administrative decisions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.