autoapăra
Definiție
A se apăra pe sine însuși; a-și susține direct interesele, drepturile, nevinovăția sau punctul de vedere în fața unei instanțe de judecată, a unei autorități ori a unor acuzații aduse de alte persoane, fără a apela în mod obligatoriu la asistența unui avocat sau reprezentant legal; de asemenea, a se proteja fizic împotriva unei agresiuni sau a unui atac extern prin forțe proprii.
Echivalente bilingve
- A se autoapăra
- A se apăra singur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, folosit exclusiv ca reflexiv (se autoapără). Prezent indicativ pers. a III-a: se autoapără. Participiu: autoapărat. Gerunziu: autoapărându-se. |
| Formare | Cuvânt compus format prin atașarea prefixoidului 'auto-' (pe sine) la verbul de bază 'apăra'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-a-pă-ra] (se pronunță cu hiat între vocalele 'o' și 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Verbe și Neologisme ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Inculpatul a decis să refuze avocatul din oficiu și să se autoapere direct în fața completului de judecată.
EN: The defendant decided to refuse the public defender and to defend himself directly before the judicial panel.
RO: Cursurile de arte marțiale îi învață pe copii cum să se autoapere eficient în cazul unei agresiuni pe stradă.
EN: Martial arts classes teach children how to effectively defend themselves in case of a street aggression.
RO: Este un drept fundamental al oricărui cetățean să se autoapere atunci când onoarea sau viața îi sunt puse în pericol.
EN: It is a fundamental right of any citizen to defend themselves when their honor or life is put in danger.
Expresii și sintagme corelate
Dreptul de a se autoapăra / Right to self-defense / right to represent oneself
RO: Prerogativă constituțională și juridică ce permite unei persoane să își susțină singură nevinovăția în cadrul unui proces.
EN: A constitutional and legal prerogative allowing a person to independently argue their innocence during a trial.
Abilitatea de a se autoapăra / Ability to self-defend / self-protection skills
RO: Set de deprinderi fizice sau tactice psihologice care permit contracararea unui atac fără a suferi leziuni severe.
EN: A set of physical skills or psychological tactics allowing one to counteract an attack without sustaining severe injuries.
A seautoapăra prin argumente / To defend oneself through arguments
RO: Utilizarea unei logici impecabile și a dovezilor scrise pentru a demonta o acuzație publică sau o calomnie.
EN: The utilization of flawless logic and written evidence to dismantle a public accusation or slander.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.