autobasculantă
Definiție
Autovehicul de mare tonaj, echipat cu o ladă sau o benă basculantă acționată de un mecanism hidraulic, utilizat în construcții, minerit și lucrări publice pentru transportul și descărcarea automată, prin înclinare, a materialelor în vrac (cum ar fi nisipul, pietrișul, pământul, molozul sau mineralele).
Echivalente bilingve
- Autobasculantă
- Camion basculant
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: autobasculanta, plural: autobasculante, genitiv-dativ: autobasculantei / autobasculantelor. |
| Formare | Compus format pe teren românesc din prefixoidul auto- (autovehicul) și adjectivul substantivizat 'basculantă'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-u-to-bas-cu-lán-tă] (se scrie legat, fără cratimă, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O autobasculantă încărcată cu zece tone de pietriș a sosit pe șantier pentru a amenaja fundația noii clădiri.
EN: A dump truck loaded with ten tons of gravel arrived at the construction site to pave the foundation of the new building.
RO: Șoferul a activat maneta hidraulică, iar lada acestei autobasculante s-a ridicat lent, descărcând tot nisipul.
EN: The driver activated the hydraulic lever, and the bed of this dump truck rose slowly, unloading all the sand.
RO: Firma de construcții a achiziționat o autobasculantă modernă, dotată cu tracțiune integrală pentru terenurile noroioase.
EN: The construction company purchased a modern tipper truck equipped with all-wheel drive for muddy terrains.
Expresii și sintagme corelate
Benă de autobasculantă / Dump truck bed / tipper body
RO: Compartimentul metalic deschis în care sunt depozitate materialele, proiectat să reziste la impactul cu pietre mari.
EN: The open metallic compartment where materials are stored, designed to withstand the impact of large stones.
Mecanism de autobasculantă / Hydraulic tipping mechanism
RO: Sistemul format din cilindri hidraulici și pompe care asigură forța necesară pentru ridicarea benei grele.
EN: The system consisting of hydraulic cylinders and pumps providing the force required to lift the heavy dump body.
Autobasculantă de carieră / Haul truck / mining dump truck
RO: Vehicul gigantic de dimensiuni excepționale, utilizat exclusiv în minele deschise pentru transportul minereurilor brute.
EN: A gigantic vehicle of exceptional size, used exclusively in open-pit mines for transporting raw ores.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.